Never A Good Time - The Band CAMINO , NOTD перевод на немецкий

Never A Good Time

Old enough to know
If you love her, let her go
And another high and low
You gotta do whatever feels right
Young enough to break
Just a little, give a take
I don't wanna walk away
But I gotta do whatever feels right

Continental in the hotel lobby
You know, I never meant to do you like that
I miss your lovin', girl, I miss your body
But once it's broken then I won't go back

I don't wanna wait, I don't wanna wait
Never a good time to say goodbye, yeah
I don't wanna wait, I don't wanna wait
Maybe your star sign will tell you why
And she said, "No, no, a million times no"
"You know, I'd rather die than see you lettin' me go"
But I don't wanna wait, I don't wanna wait
Never a good time to say goodbye, yeah

Hard enough to say, if you love her, you can't stay
But I got places to be, I'm due for chasin' down the skyline
Easier to wait, play it out and let it fade
But I wasn't built for that, yeah, stayin' isn't in my bloodline

Sentimental in the hotel lobby
You know, I never meant to do you like that
I miss your laugh and, girl, I miss your body
But here's the moment where we fade to black

I don't wanna wait, I don't wanna wait
Never a good time to say goodbye, yeah
I don't wanna wait, I don't wanna wait
Maybe your star sign will tell you why
And she said, "No, no, a million times no"
"You know, I'd rather die than see you lettin' me go"
But I don't wanna wait, I don't wanna wait
Never a good time to say goodbye, yeah

(Never a good time to say goodbye, yeah)
(Never a good time to say goodbye, yeah)

I don't wanna wait, I don't wanna wait
Never a good time to say goodbye, yeah
I don't wanna wait, I don't wanna wait
Maybe your star sign will tell you why
And she said, "No, no, a million times no"
"You know, I'd rather die than see you lettin' me go"
But I don't wanna wait, I don't wanna wait
Never a good time to say goodbye, yeah

(Never a good time to say goodbye, yeah)
(Never a good time to say goodbye)

Nie eine gute Zeit

Alt genug, um zu wissen,
wenn du sie liebst, lass sie gehen.
Und noch ein Hoch und Tief,
du musst tun, was sich richtig anfühlt.
Jung genug, um zu zerbrechen,
nur ein bisschen, geben und nehmen.
Ich will nicht weggehen,
aber ich muss tun, was sich richtig anfühlt.

Continental in der Hotellobby,
Weißt du, ich wollte dir das nie antun.
Ich vermisse deine Liebe, Mädchen, ich vermisse deinen Körper,
aber wenn es einmal kaputt ist, gehe ich nicht zurück.

Ich will nicht warten, ich will nicht warten,
nie eine gute Zeit, um sich zu verabschieden, ja.
Ich will nicht warten, ich will nicht warten,
vielleicht sagt dir dein Sternzeichen, warum.
Und sie sagte: "Nein, nein, eine Million Mal nein."
"Weißt du, ich würde lieber sterben, als dich mich gehen zu lassen."
Aber ich will nicht warten, ich will nicht warten,
nie eine gute Zeit, um sich zu verabschieden, ja.

Schwer genug zu sagen, wenn du sie liebst, kannst du nicht bleiben.
Aber ich habe Orte, an denen ich sein muss, ich muss dem Horizont nachjagen.
Einfacher zu warten, es auszuspielen und verblassen zu lassen,
aber dafür bin ich nicht gebaut, ja, Bleiben liegt nicht in meiner Blutlinie.

Sentimental in der Hotellobby,
Weißt du, ich wollte dir das nie antun.
Ich vermisse dein Lachen, Mädchen, und ich vermisse deinen Körper,
aber hier ist der Moment, in dem wir zu Schwarz verblassen.

Ich will nicht warten, ich will nicht warten,
nie eine gute Zeit, um sich zu verabschieden, ja.
Ich will nicht warten, ich will nicht warten,
vielleicht sagt dir dein Sternzeichen, warum.
Und sie sagte: "Nein, nein, eine Million Mal nein."
"Weißt du, ich würde lieber sterben, als dich mich gehen zu lassen."
Aber ich will nicht warten, ich will nicht warten,
nie eine gute Zeit, um sich zu verabschieden, ja.

(Nie eine gute Zeit, um sich zu verabschieden, ja)
(Nie eine gute Zeit, um sich zu verabschieden, ja)

Ich will nicht warten, ich will nicht warten,
nie eine gute Zeit, um sich zu verabschieden, ja.
Ich will nicht warten, ich will nicht warten,
vielleicht sagt dir dein Sternzeichen, warum.
Und sie sagte: "Nein, nein, eine Million Mal nein."
"Weißt du, ich würde lieber sterben, als dich mich gehen zu lassen."
Aber ich will nicht warten, ich will nicht warten,
nie eine gute Zeit, um sich zu verabschieden, ja.

(Nie eine gute Zeit, um sich zu verabschieden, ja)
(Nie eine gute Zeit, um sich zu verabschieden)