Can't Keep It Down - Novaa перевод на русский

Can't Keep It Down

I'm home alone, all on my own
Waiting for the pizza guy
Nobody knows what I'm doing
Solitude's my alibi
The taste of tears is on my lips
Just like the sea on salty cliffs
The sound of rain under my skin
My umbrella is too thin
No, I never was seasick
But now I know
Why some cannot take it
When they're loosing the ground
Can't keep it down
I'm starving my heart
Can't get down
It's all coming up, coming up, coming up
Here on the floor I feel so safe
Just like the earth is holding me
I hug myself with bloody hands
Pretend to stop what's coming next
No, I never was seasick
But now I know
Why some cannot take it
When they're loosing the ground
Can't keep it down
I'm starving my heart
Can't get down
Stuck in my throat
Can't keep it down
I'm starving my heart
Can't get it down
It's all coming up, coming up, coming up

Не могу сдержать это

Я дома одна, совсем одна,
Жду доставщика пиццы.
Никто не знает, что я делаю,
Одиночество — мое алиби.
Вкус слёз на моих губах,
Как море на соленых скалах.
Звук дождя под кожей,
Мой зонт слишком тонок.
Нет, меня никогда не укачивало,
Но теперь я знаю,
Почему некоторые не выдерживают,
Когда теряют почву под ногами.
Не могу сдержать это,
Мое сердце голодает.
Не могу успокоиться.
Всё поднимается, поднимается, поднимается.
Здесь, на полу, я чувствую себя в безопасности,
Как будто земля обнимает меня.
Я обнимаю себя окровавленными руками,
Пытаюсь остановить то, что будет дальше.
Нет, меня никогда не укачивало,
Но теперь я знаю,
Почему некоторые не выдерживают,
Когда теряют почву под ногами.
Не могу сдержать это,
Мое сердце голодает.
Не могу успокоиться.
Застряло в горле,
Не могу сдержать это.
Мое сердце голодает,
Не могу проглотить это.
Всё поднимается, поднимается, поднимается.