Текст и перевод песни Novaa - I'm Hungry

I'm Hungry

Was 17, I stopped eating
And thought that meant I am in control
Of my life
I lost weight and all my friends
I told myself I am
Just different
(You're so distant)
(You look different)

All these years that I have been
Living life on supplements
I'm hungry, I'm hungry
So let me eat up

I'm gonna feed myself like a mother would feed her child
I'm gonna hold my body like a father would hold his newborn
I'm gonna feed myself like a mother would feed her child
I'm gonna hold my body like a father would hold his newborn

Was 21, I got nauseous
I threw up and out of balance
Rope-dancing
In my basement
I got freckles and a black eye
I lost myself in a fight
Against me
Against my own body

All these years that I have been
Living life on supplements
I'm hungry, I'm hungry
So let me eat up

I'm gonna feed myself like a mother would feed her child
I'm gonna hold my body like a father would hold his newborn
I'm gonna feed myself like a mother would feed her child
I'm gonna hold my body like a father would hold his newborn

I'm gonna feed myself like a mother would feed her child
I'm gonna hold my body like a father would hold his newborn
I'm gonna feed myself like a mother would feed her child
I'm gonna hold my body like a father would hold his newborn

I'm gonna feed myself like a mother would feed her child
I'm gonna hold my body like a father would hold his newborn

J'ai faim

J'avais 17 ans, j'ai arrêté de manger
Et j'ai pensé que cela voulait dire que j'avais le contrôle
De ma vie
J'ai perdu du poids et tous mes amis
Je me suis dit que j'étais
Différente
(Tu es si distante)
(Tu as l'air différente)

Toutes ces années que j'ai vécues
En vivant de compléments alimentaires
J'ai faim, j'ai faim
Alors laisse-moi manger

Je vais me nourrir comme une mère nourrirait son enfant
Je vais tenir mon corps comme un père tiendrait son nouveau-né
Je vais me nourrir comme une mère nourrirait son enfant
Je vais tenir mon corps comme un père tiendrait son nouveau-né

J'avais 21 ans, j'ai eu des nausées
J'ai vomi et j'ai perdu l'équilibre
Je faisais de la corde raide
Dans ma cave
J'ai des taches de rousseur et un œil au beurre noir
Je me suis perdue dans un combat
Contre moi
Contre mon propre corps

Toutes ces années que j'ai vécues
En vivant de compléments alimentaires
J'ai faim, j'ai faim
Alors laisse-moi manger

Je vais me nourrir comme une mère nourrirait son enfant
Je vais tenir mon corps comme un père tiendrait son nouveau-né
Je vais me nourrir comme une mère nourrirait son enfant
Je vais tenir mon corps comme un père tiendrait son nouveau-né

Je vais me nourrir comme une mère nourrirait son enfant
Je vais tenir mon corps comme un père tiendrait son nouveau-né
Je vais me nourrir comme une mère nourrirait son enfant
Je vais tenir mon corps comme un père tiendrait son nouveau-né

Je vais me nourrir comme une mère nourrirait son enfant
Je vais tenir mon corps comme un père tiendrait son nouveau-né