Текст и перевод песни NOVAYA - Отклонено

Отклонено

А на экране снова отклонено,
Я не возьму- мне все равно.
Я же сказала, что к тебе не вернусь,
И не звони-всё решено.
У меня теперь другая жизнь,
Больше я не прячусь, да, в мыслях своих,
Моё лучшее решение с тобой разойтись,
Давай отъебись мой бывший жених.
Голова все болит, всё горит, всё горит.
Поскорее бы ушел с глаз моих, с глаз моих.
Он не думал, а она от него не торчит!
Просто бай- бай да-бывший жених.

А на экране снова отклонено,
Я не возьму-мне все равно.
Я же сказала, что к тебе не вернусь,
И не звони- всё решено.
А на экране снова отклонено,
Я не возьму- мне все равно.
Я же сказала, что к тебе не вернусь,
И не звони- всё решено.
А на экране снова отклонено,
Я не возьму-мне все равно.
Я же сказала, что к тебе не вернусь,
И не звони- всё решено.
Какой же он идиот, идиот, идиот.
Устала знать, что он мне врёт,
Он мне врёт, он мне врёт.
Весь этот мир блять для двоих,
Для двоих, без чужих.
А теперь просто бай- бай, мой бывший жених.
А на экране снова отклонено,
Я не возьму- мне все равно.
Я же сказала, что к тебе не вернусь,
И не звони- всё решено.
А на экране снова отклонено,
Я не возьму- мне все равно.
Я же сказала, что к тебе не вернусь,
И не звони- всё решено.
А на экране снова отклонено,
Я не возьму- мне все равно.
Я же сказала, что к тебе не вернусь,
И не звони- всё решено.
А на экране снова отклонено,
Я не возьму- мне все равно.
Я же сказала, что к тебе не вернусь,
И не звони- всё решено.

Rejeté

Et sur l'écran, c'est encore rejeté,
Je ne vais pas le prendre, je m'en fiche.
Je t'ai dit que je ne reviendrais pas vers toi,
Et n'appelle pas, tout est décidé.
J'ai une autre vie maintenant,
Je ne me cache plus, oui, dans mes pensées,
Ma meilleure décision est de rompre avec toi,
Va te faire foutre, mon ex-fiancé.
Ma tête me fait mal, tout brûle, tout brûle.
J'aimerais que tu disparaisses de mes yeux, de mes yeux.
Il ne pensait pas, et elle ne s'accrochait pas à lui !
Simplement au revoir, mon ex-fiancé.

Et sur l'écran, c'est encore rejeté,
Je ne vais pas le prendre, je m'en fiche.
Je t'ai dit que je ne reviendrais pas vers toi,
Et n'appelle pas, tout est décidé.
Et sur l'écran, c'est encore rejeté,
Je ne vais pas le prendre, je m'en fiche.
Je t'ai dit que je ne reviendrais pas vers toi,
Et n'appelle pas, tout est décidé.
Et sur l'écran, c'est encore rejeté,
Je ne vais pas le prendre, je m'en fiche.
Je t'ai dit que je ne reviendrais pas vers toi,
Et n'appelle pas, tout est décidé.
Quel idiot tu es, idiot, idiot.
Je suis fatiguée de savoir que tu me mens,
Tu me mens, tu me mens.
Tout ce monde est foutu pour deux,
Pour deux, sans les autres.
Et maintenant, simplement au revoir, mon ex-fiancé.
Et sur l'écran, c'est encore rejeté,
Je ne vais pas le prendre, je m'en fiche.
Je t'ai dit que je ne reviendrais pas vers toi,
Et n'appelle pas, tout est décidé.
Et sur l'écran, c'est encore rejeté,
Je ne vais pas le prendre, je m'en fiche.
Je t'ai dit que je ne reviendrais pas vers toi,
Et n'appelle pas, tout est décidé.
Et sur l'écran, c'est encore rejeté,
Je ne vais pas le prendre, je m'en fiche.
Je t'ai dit que je ne reviendrais pas vers toi,
Et n'appelle pas, tout est décidé.
Et sur l'écran, c'est encore rejeté,
Je ne vais pas le prendre, je m'en fiche.
Je t'ai dit que je ne reviendrais pas vers toi,
Et n'appelle pas, tout est décidé.