Текст и перевод песни NOVO NEBO - Kung Fu

Kung Fu

Kao nebo kao more oči su njene
Dok govori neke riječi nježne
Kao oluja kao munja oči su njene
Dok je ljuta na kretene oko sebe
I govori neme veze što je bilo bilo je
Vratiti se više neće
Nogom u leđa šakom u glavu
Tako se stvari riješavaju
Slušam i ne vjerujem što to od nje čujem
Kao leptir ona izgleda
Ponosna poletna borac lik iz kung fu filmova ne vjerujem da je ona ta
I govori nema veze što je bilo bilo je
Vratiti se više neče
Nogom u zakon šakom u glavu
Tako se stvari riješavaju
Kung fu za nju
I kroz vijetar i kroz pustinju
Nema dileme tako ona riješava probleme
I pravda je zadovoljena
Opet je ravnoteža sve je peace and love
Priča ima sretan kraj
I govori nema veze što je bilo bilo je
Vratiti se više neće
Nogom u zakon šakom u glavu
Tako se stvari riješavaju
Kung fu za nju
I kroz vijetar i kroz pustinju

Kung Fu

Comme le ciel, comme la mer, tes yeux sont si beaux
Quand tu parles, tes mots sont si doux
Comme la tempête, comme la foudre, tes yeux sont si forts
Quand tu es en colère contre les imbéciles autour de toi
Et que tu dis des bêtises, ce qui était, était
Tu ne reviendras jamais en arrière
Un coup de pied dans le dos, un coup de poing dans la tête
C’est comme ça que les choses se règlent
J’écoute et je n’en crois pas mes oreilles, ce que j’entends de toi
Tu es belle comme un papillon
Fière, énergique, une combattante, un personnage de film de kung-fu, je ne peux pas croire que c’est toi
Et tu dis, ce qui était, était
Tu ne reviendras jamais en arrière
Un coup de pied dans la loi, un coup de poing dans la tête
C’est comme ça que les choses se règlent
Le kung-fu pour toi
À travers le vent et le désert
Pas de doute, c’est comme ça que tu résous les problèmes
Et la justice est satisfaite
L’équilibre est rétabli, tout est paix et amour
L’histoire a une fin heureuse
Et tu dis, ce qui était, était
Tu ne reviendras jamais en arrière
Un coup de pied dans la loi, un coup de poing dans la tête
C’est comme ça que les choses se règlent
Le kung-fu pour toi
À travers le vent et le désert