NOXX - Wenn i flüg - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NOXX - Wenn i flüg




Wenn i flüg
Quand je vole
Wenn mis Bild vu dr Welt wieder schiaf hangt,
Quand mon image du monde est de travers,
Denn kusch du und rucksches grad.
Alors tu te caches et tu la remets en place.
Und wenn i mi frog was i vur Liabi verlang,
Et quand je me demande ce que je veux de l'amour,
Ischs genau das.
C'est exactement ça.
Wenn i mol wieder verstimmt bin denki an di
Quand je suis de nouveau de mauvaise humeur, je pense à toi
Dia bisherig gmeinsam Ziit
Notre temps passé ensemble
Und denn kunts mr ziemli schnell wieder in sinn
Et puis ça me revient rapidement en tête
S goht nid nur um mi.
Ce n'est pas juste moi.
Uf dr ersti Blick bisch a Herzigi
Au premier regard, tu es un ange,
Aber's steckt viel meh hinter dem Gsicht
Mais il y a beaucoup plus derrière ce visage.
Wenn i flüg, flügsch du mit
Quand je vole, tu voles avec moi
Noch gwüsser Ziit, holsch mi fiin ufa Boda zrugg
Après un certain temps, tu me ramènes doucement sur terre.
Und wenn i gsehn wia dia andra rechts und links
Et quand je vois comment les autres autour de moi
Hektisch am swipa sind
Sont occupés à swiper à gauche et à droite
Sie tüands mr fast leid und i hoffa für dia
J'en ai presque pitié et j'espère pour toi
Dass' öper wia dii finden.
Que tu trouves quelqu'un comme moi.
Au i bin nid eifach, das gsehni jo ii
Je ne suis pas facile non plus, je le sais.
I kämpf mit Dämona vur Sucht
Je lutte contre des démons de dépendance
Und s schlimmsta wo so passiara könnt
Et le pire qui pourrait arriver
I schlohn di bim Kampf ind Flucht
Je te ferais fuir dans la bataille.
Uf dr ersti Blick bisch a Herzigi
Au premier regard, tu es un ange,
Aber's steckt viel meh hinter dem Gsicht
Mais il y a beaucoup plus derrière ce visage.
Wenn i flüg, flügsch du mit
Quand je vole, tu voles avec moi
Noch gwüsser Ziit, holsch mi fiin ufa Boda zrugg
Après un certain temps, tu me ramènes doucement sur terre.
Öppadia verlangi zviel vu diar, öppadia liidsch weg miar
Peut-être que je te demande trop, peut-être que tu souffres à cause de moi
Und für das entschuldigi mi, i liaba di, kasch sicher sii
Et pour ça, je te prie de m'excuser, je t'aime, tu peux en être sûr.
Wenn du flügsch, flügi mit
Si tu voles, je vole avec toi.
Noch gwüsser Ziit, hol di fiin ufa Boda zrugg
Après un certain temps, je te ramène doucement sur terre.
Wenn du flügsch, flügi mit
Si tu voles, je vole avec toi.
Noch gwüsser Ziit, hol di fiin ufa Boda zrugg
Après un certain temps, je te ramène doucement sur terre.
Wenn du flügsch, flügi mit
Si tu voles, je vole avec toi.
Noch gwüsser Ziit, hol di fiin ufa Boda zrugg
Après un certain temps, je te ramène doucement sur terre.
Wenn du flügsch, flügi mit
Si tu voles, je vole avec toi.
Noch gwüsser Ziit, hol di fiin ufa Boda zrugg
Après un certain temps, je te ramène doucement sur terre.
Wenn du flügsch, flügi mit
Si tu voles, je vole avec toi.
Noch gwüsser Ziit, hol di fiin ufa Boda zrugg
Après un certain temps, je te ramène doucement sur terre.





Авторы: Tamino Weggler


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.