Текст и перевод песни NOXX - Wenn i flüg

Wenn i flüg

Wenn mis Bild vu dr Welt wieder schiaf hangt,
Denn kusch du und rucksches grad.
Und wenn i mi frog was i vur Liabi verlang,
Ischs genau das.
Wenn i mol wieder verstimmt bin denki an di
Dia bisherig gmeinsam Ziit
Und denn kunts mr ziemli schnell wieder in sinn
S goht nid nur um mi.

Uf dr ersti Blick bisch a Herzigi
Aber's steckt viel meh hinter dem Gsicht

Wenn i flüg, flügsch du mit
Noch gwüsser Ziit, holsch mi fiin ufa Boda zrugg

Und wenn i gsehn wia dia andra rechts und links
Hektisch am swipa sind
Sie tüands mr fast leid und i hoffa für dia
Dass' öper wia dii finden.
Au i bin nid eifach, das gsehni jo ii
I kämpf mit Dämona vur Sucht
Und s schlimmsta wo so passiara könnt
I schlohn di bim Kampf ind Flucht

Uf dr ersti Blick bisch a Herzigi
Aber's steckt viel meh hinter dem Gsicht

Wenn i flüg, flügsch du mit
Noch gwüsser Ziit, holsch mi fiin ufa Boda zrugg

Öppadia verlangi zviel vu diar, öppadia liidsch weg miar
Und für das entschuldigi mi, i liaba di, kasch sicher sii

Wenn du flügsch, flügi mit
Noch gwüsser Ziit, hol di fiin ufa Boda zrugg

Wenn du flügsch, flügi mit
Noch gwüsser Ziit, hol di fiin ufa Boda zrugg

Wenn du flügsch, flügi mit
Noch gwüsser Ziit, hol di fiin ufa Boda zrugg

Wenn du flügsch, flügi mit
Noch gwüsser Ziit, hol di fiin ufa Boda zrugg

Wenn du flügsch, flügi mit
Noch gwüsser Ziit, hol di fiin ufa Boda zrugg

Когда я взлетаю

Когда мой взгляд на мир снова искажается,
Ты приходишь и поправляешь его.
И когда я спрашиваю себя, чего я хочу от любви,
Это именно оно.
Когда я снова расстроен, я думаю о тебе,
О нашем времени вместе,
И тогда я быстро вспоминаю,
Что дело не только во мне.

На первый взгляд, ты милая,
Но за этим лицом скрывается гораздо больше.

Когда я взлетаю, ты летишь со мной,
Спустя время, ты аккуратно возвращаешь меня на землю.

И когда я вижу, как другие справа и слева
Лихорадочно свайпают,
Мне их почти жаль, и я надеюсь, что они
Найдут кого-то вроде тебя.
Я тоже не простой, ты же знаешь,
Я борюсь с демонами зависимости,
И худшее, что может случиться,
Это то, что я втяну тебя в эту борьбу.

На первый взгляд, ты милая,
Но за этим лицом скрывается гораздо больше.

Когда я взлетаю, ты летишь со мной,
Спустя время, ты аккуратно возвращаешь меня на землю.

Иногда я требую от тебя слишком многого, иногда ты страдаешь из-за меня,
И за это извини меня, я люблю тебя, можешь не сомневаться.

Когда ты взлетаешь, я лечу с тобой,
Спустя время, я аккуратно верну тебя на землю.

Когда ты взлетаешь, я лечу с тобой,
Спустя время, я аккуратно верну тебя на землю.

Когда ты взлетаешь, я лечу с тобой,
Спустя время, я аккуратно верну тебя на землю.

Когда ты взлетаешь, я лечу с тобой,
Спустя время, я аккуратно верну тебя на землю.

Когда ты взлетаешь, я лечу с тобой,
Спустя время, я аккуратно верну тебя на землю.