Текст и перевод песни NOXX - I werda alt

I werda alt

D Uhr schloht etz denn bald schu zwei
Verdammt nomol, i sött wohl langsam hei
Seit z Engali in miar, aber nei
Z Tüfali stellt em es Bei.

Kum miar nehmen doch nomol eis, seits
Und nochher gad nomol zwei
Denn drei, denn viar, denn füüf denn sechs
Verdammt nomol hüt gömmer steil.

Und etz liggi do in minem Bett
Und min Grind surrt
Min Maga spielt verruckt
Er rumort wia wild und knurrt.

Scheisse! I werda alt! (so so alt)
Aber glich nid schlauer.
I weisses, mi nimmts bald (bald)
Und werda glich nid schlauer.

Oh yeah!

Also veni, vidi, trinki us
En free Refill vum billigsta booze,
De Wecker mora wird versnoozed,
Ah wart, i stell na grad ganz us.
Gesagt, getan und ab and Bar,
Döt lalli alli Mädels a,
Dia findens irgendswia nid so toll,
Macht Sinn will i bin jo huara voll.

Aber etz, liggi do in minem Bett
Und min Grind surrt
Min Maga spielt verruckt
Er rumort wia wild und knurrt.
Leck du miar etz schellts mi denn
Han grad u gruusig gfurzt
Wenni in dem Stil wiitermach
Wird mis Leba kurz.

Scheisse! I werda alt! (so so alt)
Aber glich nid schlauer.
I weisses, mi nimmts bald (bald)
Und werda glich nid schlauer.

Früahner hends mr gseit
Wennd älter wirsch wirsch riifer
Je älter dassi wird
Desto me bezwiiflis.

Scheisse! I werda alt! (so so alt)
Aber glich nid schlauer.
I weisses, mi nimmts bald (bald)
Und werda glich nid schlauer.

Und werda glich nid schlauer!

Je deviens vieux

L'horloge sonne bientôt deux
Bon sang, je devrais rentrer lentement
Depuis que l'ange est en moi, mais non
Le diable lui donne un coup de pouce.

On prend encore un verre, d'accord ?
Et après on en prend encore deux
Puis trois, puis quatre, puis cinq, puis six
Bon sang, aujourd'hui on va s'enivrer.

Et maintenant je suis là dans mon lit
Et ma tête bourdonne
Mon estomac est fou
Il gargouille comme un fou et grogne.

Merde ! Je deviens vieux ! (si si vieux)
Mais pas plus intelligent pour autant.
Je sais, ça m'arrive bientôt (bientôt)
Et je ne deviendrai pas plus intelligent pour autant.

Oh ouais !

Donc je suis venu, j'ai vu, j'ai bu
Une boisson gratuite de la moins chère
Le réveil du matin sera ignoré,
Ah attends, je le coupe tout de suite.
Dit et fait, et au bar,
Je drague toutes les filles là-bas,
Elles ne trouvent pas ça cool du tout,
C'est logique, je suis bourré.

Mais maintenant je suis là dans mon lit
Et ma tête bourdonne
Mon estomac est fou
Il gargouille comme un fou et grogne.
Lèche-moi, maintenant ça me fait peur
Je viens de péter horriblement
Si je continue comme ça
Ma vie sera courte.

Merde ! Je deviens vieux ! (si si vieux)
Mais pas plus intelligent pour autant.
Je sais, ça m'arrive bientôt (bientôt)
Et je ne deviendrai pas plus intelligent pour autant.

On m'a dit avant
Quand tu vieillis, tu deviens plus mûr
Plus je vieillis
Plus je doute.

Merde ! Je deviens vieux ! (si si vieux)
Mais pas plus intelligent pour autant.
Je sais, ça m'arrive bientôt (bientôt)
Et je ne deviendrai pas plus intelligent pour autant.

Et je ne deviendrai pas plus intelligent pour autant !