Текст и перевод песни NOXX - Mimimi(n) Lebenslauf

Mimimi(n) Lebenslauf

Mit 7i igschualt, wunderbar
Druf folgt a langi schuallaufbahn
6 johr primar, 6 johr im gym
Im nochhinein gar nid so schlimm.

Aber uf dr ersti schlag ins gsicht
Muasch ger nid so lang warta
Will noch dr matur wirsch zruggversetzt
In rs-kindergarta.

Doch au das isch irgendwenn verbii
Nur es paar bliben kleba
Druf schribi mi ar uni i
S foht a z studentaleba.

Und währenddem ma z leba gnüss
Krass wia schnell dia ziit verflügt
S wär perfekt, well z biar das flüsst,
Wema nebadra nid lerna müasst.

Und irgendswenn do kunt de tag
Do hesch de bachelor im sack
Und denn de master, s goht zack-zack
Und du bisch parat für dr arbetsmarkt.

A bewerbig do, a bewerbig döt
An absag do, an absag döt
Und sogar für quasi frondianst-praktika
Müassti mindestens zwei johr erfahrig ha.

Das regt mi etz grad schu kli uf
I googlas schnell und kuma druf
In bangladesh döt machens das top
Döt hesch mit 7i schu din ersti job.

My Resume

I started school at 7, what a joy,
Then came a long learning journey,
6 years of primary school, 6 years in high school,
In retrospect, it wasn't so bad.

But the first blow to my face
Didn't take long to come,
Because after high school, I was sent back
To kindergarten.

But even that eventually passed,
Only a few stuck around,
Then I enrolled in university
And began my student life.

And while we enjoyed life
Wow, how quickly the time flew by
It would be perfect, if only the beer flowed,
If only we didn't have to study as well.

And then one day it came
When you had your bachelor's degree in the bag,
And then the master's, it went quickly,
And you were ready for the job market.

An application here, an application there
A rejection here, a rejection there
And even for almost free internships
You had to have at least two years of experience.

That really pissed me off
I quickly googled it and found out
They do it great in Bangladesh
There you have your first job at 7.