Текст и перевод песни NOXX - Mis Velo

Mis Velo

I fahra mit mim Velo
Dur dia ganzi Stadt
S isch bitz en alta Kläpper
Aber es fahrt no so gad
Mis Vorderrad nid z Hinterrad
Macht es riesa 8, drfür bim Hinterrad
Isch dr Reifa platt,
Janu
Will immerhin hani en Helm a,
Falls mi doch aswenn es Auto mol fällt,
Oder aber i eifach so
Us Dummheit ufd Fressi keia.
Aaah!

Tramschiena zum Biispiel
Sind au zimli fies will
Wenn eini mol triffsch,
Denn seit sie wo sie hii will
Und das endet denn meistens damit,
Dasses di litzt, und wennd Pech hesch,
Kunt es Tram.

Doch immerhin het mis Velo
A Superkraft an sich
Es lütet nämlich
Bir kliinsta Erschütterig,
Und i fahra dur d Stross, ding dingding ding
Immerhin, etz wüssen alli woni bin
Könnti sicher nützlich sii
Brüchti mol es Alibi
Aber eigentlich, denki dasses dia meista Lüt
Eifach nervt
Eifach numa nervt
Eifach nervt
Eifach nervt

Mis Velo isch es Gschenk vu mim Papi
An dr Velobörsa hetters sich gschnappt füüür
Knapp 150 stutz, aber leider isch d Sattel-
Stanga z kurz, do muass zum ersta mol Ersatz her.
Und wenns nu das wär, es lotteret alles
Abitz aber z Meischta imna akzeptabla Mass, es
Git nur ei zwei Sacha:
Zum Bispiel z Schloss isch igarbeitet gsi
Aber de Schlüssel natürlich nid
Und mis Rückliacht
Oohh mis Rückliacht
...hans ufgeh mit dem
Bitte frogen nid
Aber bevor de Moment kunt woner eu denken
Dude, was für es Luxusproblem, mann
Willi das erwähnt ha:
I mag mi Drohtesel,
Will er bringt mi ziemli gschwind vu B zu A
D Schäda sind egal
Solangs no fahrt!

Und immerhin het mis Velo
A Superkraft an sich
Es lütet nämlich
Bir kliinsta Erschütterig, und i
Fahra dur d Stross, ding dingding ding
Immerhin, etz wüssen alli woni bin
Könnti sicher nützlich sii
Brüchti mol es Alibi
Aber eigentlich, denki dasses dia meista Lüt
Eifach nervt
Eifach numa nervt
Eifach nervt
Eifach nervt
A bitz wia das Liad

My Bike

I ride my bike
Through the whole city
It's a bit of an old banger
But it still goes quite fast
My front wheel not to the back wheel
Makes it a figure 8, so for the rear wheels
The tire is flat,
Well
At least I have a helmet on,
In case a car ever hits me,
Or just like that
Due to stupidity, I crash into the sidewalk.
Aaah!

Tram tracks for example
Are also pretty nasty because
If you hit one,
Then it goes where it wants
And that usually ends up with
It knocking you down, and if you're unlucky,
A tram comes.

But at least my bike has
A superpower in itself
It rings namely
At the slightest vibration,
And I ride through the street, ding dingding ding
At least now everyone knows where I am
Could definitely be useful
If I ever needed an alibi
But actually, I think most people
It just annoys
It just really annoys
It just annoys
It just annoys

My bike is a gift from my dad
At the bike exchange he grabbed it for
Just under 150 bucks, but unfortunately the seat
Post is too short, so for the first time I need a replacement.
And if that were all, it would all be loose
A little bit but mostly in an acceptable amount, it
Gives only one or two things:
For example, the lock was built in
But of course not the key
And my taillight
Oohh my taillight
...let's go with that
Please don't ask
But before the moment comes when you think
Dude, what a luxury problem, man
Because I mentioned this:
I love my old horse,
Because it takes me pretty fast from A to B
The damage doesn't matter
As long as it still drives!

But at least my bike has
A superpower in itself
It rings namely
At the slightest vibration, and I
Ride through the street, ding dingding ding
At least now everyone knows where I am
Could definitely be useful
If I ever needed an alibi
But actually, I think most people
It just annoys
It just really annoys
It just annoys
It just annoys
A little like this song