Текст и перевод песни NOXX - Ufschnitt

Ufschnitt

Z erschta mol woni di troffa han
Anra blockhüttaparty dussa im wald
Üsi erscht berüahrig, din zarti duft
Zum erschta mol veredlisch mini atemluft.
Sither bisch mr niameh vur siita gwicha
Ach was hemmer glacht, miar sind zemma verstricha
Han neui fründa gfunda dur dis würka
Au es paar verlora wo der nid guat gsinnt sind.

Du schnidsch mini kreativ odera uf
Und i schnuf di tüüf aba in min buch
Du machsch mi ruhig, währenddem i flüga
Doch im gegazug kann i mi minem willa nüm büga.

Dia erschta mönet sind wunderbar gsi
Doch bald isch klar gsi, dass du abartigi
Azüchig uf mi uswürksch,
Du hesch macht über mi wo du usnützisch
Zersch hani dia tatsach ignoriart, will
Bin verliabt gsi, han nu wella bi diar sii
Doch denn isch d liabi langsam in sucht überganga
Und bi jedem fluchtversuach hesch d oberhand bhalta

Du schnidsch mini kreativ odera uf
Und i schnuf di tüüf aba in min buch
Du machsch mi ruhig, währenddem i flüga
Doch im gegazug kann i mi minem willa nüm büga.
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh, lohn mi los
Uo-oh-oh
Lohn mi los
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh

Siit bald 8 Johr hemmer zemmaglebt
Und mir ziit hani mr mit diar immer meh d auga verklebt
Han mini lunga verruasst,
Mis hirn frittiart
S wird högsti ziit, dassi bi diar mol mina dianst quittiar
Will i han echt gnuag, zum kuum könna ufstoh weg diar
Und wennis denn mol ufschaff ischs
Numa diar z liab
Du hesch mini sicht trüabt,
Mi hinter z liacht gfüahrt
Aber etz isch schluss,
Du verzellsch mini gschicht nüm!

Du schnidsch mini kreativ odera uf
Und i schnuf di tüüf aba in min buch
Du machsch mi ruhig, währenddem i flüga
Doch im gegazug kann i mi minem willa nüm büga.

Du schnidsch mini kreativ odera uf
Und i schnuf di tüüf aba in min buch
Du machsch mi ruhig, währenddem i flüga
Doch im gegazug kann i mi minem willa nüm büga.
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh-oh-oh-oh
Uo-oh-oh
Lohn mi los
Uo-oh-oh

Tranche

La première fois que je t'ai rencontrée
Dans une cabane au milieu des bois pour une fête
Notre premier contact, ton parfum délicat
Pour la première fois, tu as enivré mon souffle.
Depuis, tu n'as jamais quitté mon côté
Oh, comme on a ri, on était tellement liés
J'ai trouvé de nouveaux amis grâce à toi
J'en ai aussi perdu quelques-uns qui ne t'aimaient pas.

Tu aiguises ma créativité
Et je t'inhale profondément dans mon livre
Tu me calmes, tandis que je vole
Mais dans la frénésie, je ne peux plus me plier à ma volonté.

Ces premiers mois étaient merveilleux
Mais il est vite devenu clair que tu avais un pouvoir maléfique
Que tu exerçais sur moi
Tu avais un pouvoir sur moi que tu utilisais
Au début, j'ai ignoré cette réalité, parce que
J'étais amoureux, je voulais juste être avec toi
Mais ensuite, l'amour a lentement sombré dans l'addiction
Et à chaque tentative de fuite, tu reprenais le dessus

Tu aiguises ma créativité
Et je t'inhale profondément dans mon livre
Tu me calmes, tandis que je vole
Mais dans la frénésie, je ne peux plus me plier à ma volonté.
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh, laisse-moi partir
Uo-oh-oh
Laisse-moi partir
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh

Nous vivons ensemble depuis près de 8 ans
Et avec toi, mon regard s'est de plus en plus fixé sur le temps qui passe
J'ai étouffé mes poumons
Mon cerveau est frit
Il est grand temps que je démissionne de mon service auprès de toi
Parce que j'en ai vraiment assez pour pouvoir à peine me lever à cause de toi
Et quand j'arrive finalement à me lever
C'est juste pour toi
Tu as obscurci ma vision
Tu m'as mené vers un avenir trop brillant
Mais c'est fini maintenant
Tu ne raconteras plus mon histoire !

Tu aiguises ma créativité
Et je t'inhale profondément dans mon livre
Tu me calmes, tandis que je vole
Mais dans la frénésie, je ne peux plus me plier à ma volonté.

Tu aiguises ma créativité
Et je t'inhale profondément dans mon livre
Tu me calmes, tandis que je vole
Mais dans la frénésie, je ne peux plus me plier à ma volonté.
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh-oh-oh-oh
Uo-oh-oh
Laisse-moi partir
Uo-oh-oh