Текст и перевод песни NOXX - Wo bitte bliibt z Drama?!

Wo bitte bliibt z Drama?!

Öppadia als kliina Buab
Han i noch möglicha
Horrorutopia gsuacht
Wo nid so schön gsi wären
A Schlammlawina ruuscht ins Tal
Bedeckt Doma Ems, nu paar
Tumas und de Kirchturm ragen
Usema Moltaberg

Dr Montalin entpuppt sich als Vulkan
Und git mächtig Gas
Als Überraschigsgast bringt er sogar
Sin Homie Erdbeba und de
Git Graubünda mol en Schubs
Und schwups, goht alles hopps
Han amel ghofft, dass es nid so wird
I merk hans mr falsch vorgstellt will

Lansgsam schliicht sich öpis a
Bliibt für s ersti unsichtbar.

En anderi so Szenerie
Woni mr vorgstellt han
En riesiga Meteorit
Wo uf Europa knallt
Vilicht nid grad genau ufd Schwiiz
Aber das miacht denn au
Kei allzugrossa Unterschied meh
S wär eh alles zu Sau

Und denn gängtis üs in öppa glich
Wia da Dinosaurier
Mitem kliina, fiina Unterschied
Dass dia schneller laufa könna hend
A Wella kämt zu üs mit Druck,
Glühandi Luft, s goht alles druf
Han amel ghofft, dasses nid so wird
I merk hans mr falsch vorgstellt, will

Langsam schliicht sich öpis a
Bliibt für s ersti unsichtbar
Lang schu do wennd böses ahnsch

Aber wo bitte bliibt z Drama
I khör ger kai Knall
I khör nu de Nama
Immer und überall
Wo bitte bliibt z Drama
I hett uf kai Fall, denkt
Dass ohni Tamtam eifach d Welt so zerfallt

D Welt so zerfallt
Eifach zerfallt
D Welt so zerfallt!

Où est le drame ?

Un petit garçon comme moi
A encore cherché l'horreur
Une utopie d'horreur
Qui n'aurait pas été si belle
Une avalanche de boue s'abat sur la vallée
Couvre Doma Ems, ne reste que
Quelques toits et le clocher qui émergent
Du Moltaberg

Le Montalin se révèle être un volcan
Et accélère le rythme
En invité surprise, il amène même
Son pote le tremblement de terre et le
Donne un coup de pouce aux Grisons
Et hop, tout s'effondre
J'avais espéré que ce ne serait pas comme ça
Je me suis trompé, car

Quelque chose se glisse lentement
Reste invisible pour le moment.

Une autre scène
Que j'avais imaginée
Un énorme météore
Qui s'écrase sur l'Europe
Peut-être pas exactement sur la Suisse
Mais ça ne ferait pas
Une grande différence de toute façon
Tout serait foutu

Et ensuite, on irait tous ensemble
Comme les dinosaures
Avec une petite différence
C'est que les dinosaures pouvaient courir plus vite
Une vague nous arrive avec pression
Air incandescent, tout y passe
J'avais espéré que ce ne serait pas comme ça
Je me suis trompé, car

Quelque chose se glisse lentement
Reste invisible pour le moment
Tu sens que quelque chose ne va pas depuis longtemps

Mais où est le drame ?
Je n'entends pas de bruit
J'entends juste le nom
Partout et tout le temps
Où est le drame ?
Je n'aurais jamais pensé
Que le monde se désintégrerait simplement sans tambour ni trompette

Le monde se désintègre
Simplement se désintègre
Le monde se désintègre !