Текст и перевод песни NOËP - Move

Move

Look me in the eye
And say there's nothing there
You can't, I swear
I double dare
Must I fight every bone in my body
Every time you are near
I would not grab you
And take you away
For how long
Can we say with a long round
Everything that really sounds
From both of our bodies
If it stays the same for too long
It will fade away
But I won't wait until that day comes
If I don't make my move
I'll loose you for forever
Ain't gonna wait until that day
If I don't make my move
I'll loose you either way
Take my hand
And say that you don't feel what I feel
'Cause I see from your eyes
that you do
And that's not right
Even if it feels so
You're someone else's bride
And I can't let go
If it stays the same for too long
It will fade away
But I won't wait until that day comes
If I don't make my move
I'll loose you for forever
Ain't gonna wait until that day
If I don't make my move
I'll loose you either way
Driven by the fear
If I don't make my move
I'll loose you for good
And I feel
That we really belong together
If it stays the same for too long
It will fade away
I won't wait until that day comes
If I don't make my move
I'll loose you for forever
Ain't gonna wait until that day
If I don't make my move
I'll loose you either way
Driven by the fear
If I don't make my move
I'll loose you for good
And I feel
That we really belong together

Bouger

Regarde-moi dans les yeux
Et dis qu'il n'y a rien là
Tu ne peux pas, je te jure
Je te le dis au défi
Dois-je lutter contre chaque os de mon corps
Chaque fois que tu es près
Je ne te prendrais pas
Et je t'emmènerais
Pour combien de temps
Pourrons-nous dire avec un long tour
Tout ce qui sonne vraiment
De nos deux corps
Si ça reste pareil trop longtemps
Ça va s'estomper
Mais je n'attendrai pas que ce jour arrive
Si je ne fais pas mon mouvement
Je te perdrai pour toujours
Je n'attendrai pas ce jour-là
Si je ne fais pas mon mouvement
Je te perdrai de toute façon
Prends ma main
Et dis que tu ne ressens pas ce que je ressens
Parce que je vois dans tes yeux
que tu le fais
Et ce n'est pas juste
Même si ça semble l'être
Tu es la fiancée de quelqu'un d'autre
Et je ne peux pas lâcher prise
Si ça reste pareil trop longtemps
Ça va s'estomper
Mais je n'attendrai pas que ce jour arrive
Si je ne fais pas mon mouvement
Je te perdrai pour toujours
Je n'attendrai pas ce jour-là
Si je ne fais pas mon mouvement
Je te perdrai de toute façon
Poussé par la peur
Si je ne fais pas mon mouvement
Je te perdrai pour de bon
Et je sens
Que nous sommes vraiment faits pour être ensemble
Si ça reste pareil trop longtemps
Ça va s'estomper
Je n'attendrai pas que ce jour arrive
Si je ne fais pas mon mouvement
Je te perdrai pour toujours
Je n'attendrai pas ce jour-là
Si je ne fais pas mon mouvement
Je te perdrai de toute façon
Poussé par la peur
Si je ne fais pas mon mouvement
Je te perdrai pour de bon
Et je sens
Que nous sommes vraiment faits pour être ensemble