Do You Feel It? - NRBQ перевод на немецкий

Do You Feel It?

Lay it, lay it down,
Let me se your hand
Show me what you got.
You're always talking,
But you're not playing
It doesn't match your face
Gotta find my way,
Away from this place
Can you take me now?
I-i want it,
I want it real
Are you afraid of me now?...
Are you afraid of me now?
Do you feel it?, do you feel it?
Do you feel that
I Can see your soul?
Don you feel it?, do you feel it?
Do you feel the
Beat in your heart?
I-i want it,
I want it real
Run away with me now
I-i want it,
I want it real
Run away with me now

Somedays i'm build of metal,
I can't be broken
But not when i'm with you
You love me real,
We have it all
Can't leave me now
I love the way,
You Are today
Run away with me now
Wind in my haur,
Cause i don't care
Baby, Run Away with me now
Run Away with me now
Do you feel it?, do you feel it?
Do you feel that
I Can see your soul?
Do you feel it?, do you feel it?
Do you feel the
Beat in your heart?
I-i want it,
I want it real
Run Away with me now
I-i want it,
I want it real
Run Away with me now
Oh, oh, oh
Oh oh
Oh, oh, oh, oh
Oh oh
Drinking in the summer,
I'm good at running
I Beat you in the race again
Are you afraid,
When i look your way
It's easiest to stay at home
But then we taste it,
We got to have it
WE HAVE NO CONTROL
Where is the love,
The kind we dream of
The kind that makes us young
The kind that makes us young
Don't leave me now
Never leave me out

Spürst du es?

Leg es hin, leg es hin,
Lass mich deine Hand sehen
Zeig mir, was du hast.
Du redest immerzu,
Aber du spielst nicht mit
Es passt nicht zu deinem Gesicht
Muss meinen Weg finden,
Weg von diesem Ort
Kannst du mich jetzt mitnehmen?
Ich-ich will es,
Ich will es echt
Hast du jetzt Angst vor mir?...
Hast du jetzt Angst vor mir?
Spürst du es?, spürst du es?
Spürst du, dass
Ich deine Seele sehen kann?
Spürst du es?, spürst du es?
Spürst du den
Schlag in deinem Herzen?
Ich-ich will es,
Ich will es echt
Lauf jetzt mit mir weg
Ich-ich will es,
Ich will es echt
Lauf jetzt mit mir weg

Manchmal bin ich aus Metall gebaut,
Ich kann nicht zerbrochen werden
Aber nicht, wenn ich bei dir bin
Du liebst mich echt,
Wir haben alles
Kannst mich jetzt nicht verlassen
Ich liebe die Art,
Wie du heute bist
Lauf jetzt mit mir weg
Wind in meinem Haar,
Weil es mir egal ist
Baby, lauf jetzt mit mir weg
Lauf jetzt mit mir weg
Spürst du es?, spürst du es?
Spürst du, dass
Ich deine Seele sehen kann?
Spürst du es?, spürst du es?
Spürst du den
Schlag in deinem Herzen?
Ich-ich will es,
Ich will es echt
Lauf jetzt mit mir weg
Ich-ich will es,
Ich will es echt
Lauf jetzt mit mir weg
Oh, oh, oh
Oh oh
Oh, oh, oh, oh
Oh oh
Im Sommer trinken,
Ich bin gut im Laufen
Ich hab' dich im Rennen wieder geschlagen
Hast du Angst,
Wenn ich in deine Richtung sehe
Es ist am einfachsten, zu Hause zu bleiben
Aber dann schmecken wir es,
Wir müssen es haben
WIR HABEN KEINE KONTROLLE
Wo ist die Liebe,
Die Art, von der wir träumen
Die Art, die uns jung macht
Die Art, die uns jung macht
Verlass mich jetzt nicht
Lass mich niemals außen vor