Текст и перевод песни NRBQ - Feel You Around Me

Feel You Around Me

I work two jobs just to pay for your clothes, it's still the job of the man
I don't mind my working so hard to give me all the love I can stand
Everybody does something in life, I do what i'm required to do
I can take most anything but I couldn't last a day without you

Oh when I feel you around me
Oh when I feel you around me

All my friends think that I'm a big fool, and not the man we used to know
But I don't care what my friends all say 'cause they just don't know what I know

No doubt about it, you can turn my world upside down
No way around it, I know the way I'm feeling right now

In all my days of being in love, I can't tell you all I been through
I can take most anything, but I can't last a day without you

Mhm when I feel you around me
Oh when I feel you around me

BREAK

No doubt about it, you can turn my world upside down
No way around it, I know the way I'm feeling right now
And I wanna shout it, you can turn my world right side up
Now that I found it, well having you is more than enough

Everybody does something in life, I do what I'm required to do
I can take most anything, but I couldn't last a day without you

Oh when I feel you around me
Oh when I feel you around me
Oh when I feel you around me
Oh when i feel you around me

Je te sens autour de moi

Je travaille à deux jobs juste pour payer tes vêtements, c'est toujours le travail de l'homme
Je ne me plains pas de travailler si dur pour me donner tout l'amour que je peux supporter
Tout le monde fait quelque chose dans la vie, je fais ce que j'ai à faire
Je peux supporter presque tout, mais je ne pourrais pas tenir un jour sans toi

Oh quand je te sens autour de moi
Oh quand je te sens autour de moi

Tous mes amis pensent que je suis un idiot, et pas l'homme que j'étais
Mais je me fiche de ce que disent mes amis, parce qu'ils ne savent pas ce que je sais

Aucun doute, tu peux renverser mon monde
Aucun moyen de l'éviter, je sais ce que je ressens en ce moment

Dans tous mes jours d'amour, je ne peux pas te dire tout ce que j'ai traversé
Je peux supporter presque tout, mais je ne pourrais pas tenir un jour sans toi

Mhm quand je te sens autour de moi
Oh quand je te sens autour de moi

BREAK

Aucun doute, tu peux renverser mon monde
Aucun moyen de l'éviter, je sais ce que je ressens en ce moment
Et je veux le crier, tu peux remettre mon monde à l'endroit
Maintenant que je l'ai trouvé, eh bien t'avoir, c'est plus que suffisant

Tout le monde fait quelque chose dans la vie, je fais ce que j'ai à faire
Je peux supporter presque tout, mais je ne pourrais pas tenir un jour sans toi

Oh quand je te sens autour de moi
Oh quand je te sens autour de moi
Oh quand je te sens autour de moi
Oh quand je te sens autour de moi