Текст и перевод песни NRBQ - Flat Foot Flewzy

Flat Foot Flewzy

Плоскостопый Флюзи

I'm so doggone dirty

Я такой чертовски грязный,

'Cause a Flat Foot Flewzy

Потому что я Плоскостопый Флюзи,

And I walk like a tweety bird

И я хожу, как птичка,

While I'm singing this bluesy

Пока пою этот блюз.

I got a gal named Lucy

У меня есть девчонка по имени Люси,

But like to call her Lizzy

Но мне нравится называть её Лиззи,

She calls her man Flewzy

Она зовёт своего мужчину Флюзи,

And she keeps him real busy

И она держит его очень занятым.

Well, I'm Flat Foot Flewzy

Ну, я Плоскостопый Флюзи,

It's alright

Всё в порядке.

"Mr. Flewzy won't you tell us

"Мистер Флюзи, не расскажете ли вы нам

About your big flat feet"

О своих больших плоских ступнях?"

Why sure, kinda helps me

Конечно, это вроде как помогает мне

With the rock and roll beat

С рок-н-ролльным ритмом.

Come along with me

Пойдём со мной,

And things'll be alright

И всё будет хорошо.

Singing Flewzy woozy boogie

Пою Флюзи вузи буги

On a Saturday night

В субботу вечером.

Well, I'm so doggone dirty

Ну, я такой чертовски грязный,

'Cause a Flat Foot Flewzy

Потому что я Плоскостопый Флюзи,

And I can walk like a tweety birdy

И я могу ходить, как птичка,

While I'm singing real bluesy

Пока пою настоящий блюз.

I got a gal named Lucy

У меня есть девчонка по имени Люси,

But like to call her Lizzy

Но мне нравится называть её Лиззи,

She calls her man Flewzy

Она зовёт своего мужчину Флюзи,

And shе keeps him real busy

И она держит его очень занятым.

Well, I'm Flat Foot Flewzy

Ну, я Плоскостопый Флюзи,

It's alright

Всё в порядке.

"Wеll it's hard to believe

"Ну, трудно поверить,

That you walk like a bird"

Что ты ходишь, как птица".

Well I meant what I said

Ну, я имел в виду то, что сказал,

So I said what you heard

Так что я сказал то, что ты услышала.