Текст и перевод песни NRBQ - I Like That Girl

I Like That Girl

Well I like that girl
She's the cutest little thing I know
Plus she likes me back
And all mine from head to toe
Yeah she never makes me wonder when it comes to that
Well my head's in a whirl
'Cause I like that girl

At a beauty contest
She's the kind that just couldn't lose
She ain't lost one yet
'Cause in a gown and dress-up shoes
She's a fine one to talk about etiquette
In a dress she's the best
In a beauty contest

She's so complementary
She looks good with me
Just like every fine duet
If I'm a lead note she's my harmony

Well I like that girl
I believe, I believe it's love who could argue that?
Now it's somethin' I'm certain of
Yeah I can't help thinkin' she's where it's at
Search the whole wide world
But I like that girl

Yeah well I like that girl
Every time I take a look in those eyes I see everything
So it should come as no big surprise
That she's even got me thinkin' 'bout diamond rings
She's a genuine pearl
Well I like that girl

Just like Cinderella
The prince solved the mystery
I conducted the test myself
The slipper looks just the right size to me

Well I like that girl
She's the cutest little thing I know
Plus she likes me back
And all mine from head to toe
Yeah she never makes me wonder when it comes to that
Well my head's in a whirl
'Cause I like that girl

Мне нравится та девчонка

Ну, мне нравится та девчонка,
Она - милейшее создание из всех, кого я знаю.
К тому же, я ей тоже нравлюсь,
И она моя с головы до пят.
Да, с ней мне никогда не приходится гадать,
У меня голова кругом,
Ведь мне нравится та девчонка.

На конкурсе красоты
Она бы точно не проиграла,
Она ещё ни разу не проигрывала,
Потому что в платье и модельных туфлях
Она может рассказать об этикете всё,
В платье она лучшая,
На конкурсе красоты.

Она мне так подходит,
Мы с ней отлично смотримся,
Как в прекрасном дуэте,
Если я ведущая нота, то она - моя гармония.

Ну, мне нравится та девчонка,
Я верю, верю, что это любовь, кто бы сомневался?
Теперь я в этом уверен,
Да, не могу не думать, что это судьба,
Весь мир обойди,
Но мне нравится та девчонка.

Да, мне нравится та девчонка,
Каждый раз, когда я смотрю в эти глаза, я вижу в них всё,
Поэтому не стоит удивляться,
Что я уже подумываю о кольце с бриллиантом,
Она - настоящая жемчужина,
Ну, мне нравится та девчонка.

Как в сказке про Золушку,
Принц разгадал загадку,
Я сам провёл испытание,
Мне кажется, туфелька ей как раз.

Ну, мне нравится та девчонка,
Она - милейшее создание из всех, кого я знаю,
К тому же, я ей тоже нравлюсь,
И она моя с головы до пят,
Да, с ней мне никогда не приходится гадать,
У меня голова кругом,
Ведь мне нравится та девчонка.