Текст и перевод песни NRBQ - It's a Wild Weekend

It's a Wild Weekend

Hey boys its a wild weekend
We did it then and we'll do it again
We're having fun and it just got started
We're on the run and we're crashing parties
Get ready 'cause its a wild weekend

Johny pulls up and we all got in
Rock'n roll is what we did, my friend
Im feelin' good, yeah, i feel so crazy
The girl's a drag, but it dont even phase me
Get ready, its a wild weekend

Tired waiting for the (?) for the weekend
It's getting harder as the days go by
Cause every boy needs a girl at night
It makes him feel alright

There's a place just around the bend
The same place where it all began
Its the best, man, you just cant beat it
And later on when the place gets heated
Get ready, cause its a wild weekend

Tired waiting 'til its time for the weekend
It's getting harder as the days go by
Cause every boy needs a girl at night
It makes him feel alright

Hey boys its a wild weekend
We did it then and we'll do it again
We're having fun and it just got started
We're on the run and we're crashing parties
Get ready 'cause it's a wild weekend
Get ready, it's a wild weekend

Get ready
Get ready

C'est un week-end sauvage

Hé les mecs, c'est un week-end sauvage
On l'a fait à l'époque et on le refera
On s'amuse et ça vient juste de commencer
On est en fuite et on fait des soirées
Prépare-toi, car c'est un week-end sauvage

Johnny arrive et on est tous montés
Le rock'n roll, c'est ce qu'on a fait, mon pote
Je me sens bien, ouais, je me sens tellement dingue
La fille est un drag, mais ça ne me dérange même pas
Prépare-toi, c'est un week-end sauvage

Fatigué d'attendre le (?) pour le week-end
C'est de plus en plus difficile au fil des jours
Parce que chaque garçon a besoin d'une fille la nuit
Ça le fait se sentir bien

Il y a un endroit juste au coin de la rue
Le même endroit où tout a commencé
C'est le meilleur, mec, tu ne peux pas le battre
Et plus tard, quand l'endroit se réchauffe
Prépare-toi, car c'est un week-end sauvage

Fatigué d'attendre qu'il soit temps pour le week-end
C'est de plus en plus difficile au fil des jours
Parce que chaque garçon a besoin d'une fille la nuit
Ça le fait se sentir bien

Hé les mecs, c'est un week-end sauvage
On l'a fait à l'époque et on le refera
On s'amuse et ça vient juste de commencer
On est en fuite et on fait des soirées
Prépare-toi, car c'est un week-end sauvage
Prépare-toi, c'est un week-end sauvage

Prépare-toi
Prépare-toi