Текст и перевод песни NRBQ - That's Alright

That's Alright

Maybe you and me could take a trip to the sky
Feels like I′m already there when I look in your eyes
Ay, listen, baby, I was thinkin' maybe
We could take a trip and go around the world
Wouldn′t really matter where we at as long as you're my girl
Some say I'm crazy, but that don′t faze me
You remind me of the sunshine when it′s rainin'
Even if it′s for a minute, I forget where my pain is
And that's for real, that′s the way I feel
Got me feelin' so good every time you laugh
I wonder how we got here, how did this happen
I don′t care, and baby girl I swear
Baby, you and me are like the stars in the sky
Sometimes we look dim, sometimes we look bright
And that's okay, yeah
And that's okay, yeah
And baby, you and me are like the rain in the clouds
Sometimes we stay up, sometimes we fall down
And that′s alright, yeah
And that′s alright, yeah
But baby, hold up, I just gotta notice
You look kinda mad, was it something that I said?
'Cause you know I didn′t mean it
Yeah, you know I didn't mean it
You look kinda upset, was it something I did?
If I had the chance then I would take it all back
But I don′t
But I don't
I don′t wanna sound like I think I'm perfect
'Cause that′s not me
Yeah, that′s not me
I don't wanna act like I′m that kinda person
Why can't you see?
Why can′t you see, yeah?
Baby, you and me are like the stars in the sky
Sometimes we look dim, sometimes we look bright
And that's okay, yeah
And that′s okay, yeah
And baby, you and me are like the rain in the clouds
Sometimes we stay up, sometimes we fall down
And that's alright, yeah
And that's alright, yeah
I don′t wanna sound like I′m jokin', yo
′Cause the point I'm at is emotional
Look at me go, talkin′ about the pain I feel and the way, I don't
Wanna see you walk out that door
Can imagine not seeing you no more
But I guess I′m just gonna have to get used to it and just learn to
Cope
I don't know which way we're supposed to go
Lookin′ for the pieces of our hearts, it′s obvious we're broke
I′m so sick of the overload that's holdin′ on them roll and go
Maybe we should turn around if we forget we ever--No
That would defeat the purpose, now wouldn't it?
And this relationship isn′t how I envisioned it
This ain't how I pictured it, but I don't care
′Cause even when you′re gone, it's like you′re still here
So, I don't wanna hear about how this ain′t workin'
And this relationship don′t have no purpose
And maybe tomorrow we ain't gon' be feelin′ the same
That′s okay, as long as you know how I'm feelin′ today
Baby, you and me are like the stars in the sky
Sometimes we look dim, sometimes we look bright
And that's okay, yeah
And that′s okay, yeah
And baby, you and me are like the rain in the clouds
Sometimes we stay up, sometimes we fall down
And that's alright, yeah
And that′s alright, yeah

C'est Bon

On pourrait peut-être s'envoler tous les deux, toi et moi
J'ai l'impression d'y être déjà quand je regarde dans tes yeux
Eh, écoute, bébé, je me disais qu'on pourrait peut-être
Faire un voyage et faire le tour du monde
Peu importe où on est tant que tu es ma copine
Certains disent que je suis fou, mais ça ne me dérange pas
Tu me rappelles le soleil quand il pleut
Même si ce n'est que pour une minute, j'oublie où est ma douleur
Et c'est vrai, c'est ce que je ressens
Je me sens si bien chaque fois que tu ris
Je me demande comment on est arrivés là, comment c'est arrivé
Je m'en fiche, et je te le jure, ma belle
Bébé, toi et moi, on est comme les étoiles dans le ciel
Parfois on est faibles, parfois on est brillantes
Et c'est pas grave, ouais
Et c'est pas grave, ouais
Et bébé, toi et moi, on est comme la pluie dans les nuages
Parfois on reste en haut, parfois on tombe
Et c'est bon, ouais
Et c'est bon, ouais
Mais bébé, attends, je dois juste remarquer
Tu as l'air un peu en colère, c'est quelque chose que j'ai dit ?
Parce que tu sais que je ne le pensais pas
Ouais, tu sais que je ne le pensais pas
Tu as l'air un peu contrariée, c'est quelque chose que j'ai fait ?
Si j'en avais la chance, je retirerais tout
Mais je ne peux pas
Mais je ne peux pas
Je ne veux pas donner l'impression que je me crois parfait
Parce que ce n'est pas moi
Ouais, ce n'est pas moi
Je ne veux pas faire comme si j'étais ce genre de personne
Tu ne vois pas ?
Tu ne vois pas, hein ?
Bébé, toi et moi, on est comme les étoiles dans le ciel
Parfois on est faibles, parfois on est brillantes
Et c'est pas grave, ouais
Et c'est pas grave, ouais
Et bébé, toi et moi, on est comme la pluie dans les nuages
Parfois on reste en haut, parfois on tombe
Et c'est bon, ouais
Et c'est bon, ouais
Je ne veux pas avoir l'air de plaisanter, yo
Parce que là où j'en suis, c'est émotionnel
Regarde-moi, je parle de la douleur que je ressens et de la façon dont je ne
veux pas te voir franchir cette porte
Je ne peux imaginer ne plus te voir
Mais je suppose que je vais devoir m'y habituer et apprendre à
faire face
Je ne sais pas où on est censés aller
On cherche les morceaux de nos cœurs, c'est évident qu'on est brisés
J'en ai marre de cette surcharge qui les retient et les fait rouler
On devrait peut-être faire demi-tour si on oublie qu'on a jamais... Non
Ça ruinerait tout, pas vrai ?
Et cette relation n'est pas comme je l'avais imaginée
Ce n'est pas comme ça que je l'avais imaginé, mais je m'en fiche
Parce que même quand tu es partie, c'est comme si tu étais encore là
Alors, je ne veux pas entendre dire que ça ne marche pas
Et que cette relation n'a aucun but
Et peut-être que demain on ne ressentira plus la même chose
C'est pas grave, tant que tu sais ce que je ressens aujourd'hui
Bébé, toi et moi, on est comme les étoiles dans le ciel
Parfois on est faibles, parfois on est brillantes
Et c'est pas grave, ouais
Et c'est pas grave, ouais
Et bébé, toi et moi, on est comme la pluie dans les nuages
Parfois on reste en haut, parfois on tombe
Et c'est bon, ouais
Et c'est bon, ouais