Текст и перевод песни NRBQ - That's Alright

Maybe you and me could take a trip to the sky
Feels like I′m already there when I look in your eyes
Ay, listen, baby, I was thinkin' maybe
We could take a trip and go around the world
Wouldn′t really matter where we at as long as you're my girl
Some say I'm crazy, but that don′t faze me
You remind me of the sunshine when it′s rainin'
Even if it′s for a minute, I forget where my pain is
And that's for real, that′s the way I feel
Got me feelin' so good every time you laugh
I wonder how we got here, how did this happen
I don′t care, and baby girl I swear
Baby, you and me are like the stars in the sky
Sometimes we look dim, sometimes we look bright
And that's okay, yeah
And that's okay, yeah
And baby, you and me are like the rain in the clouds
Sometimes we stay up, sometimes we fall down
And that′s alright, yeah
And that′s alright, yeah
But baby, hold up, I just gotta notice
You look kinda mad, was it something that I said?
'Cause you know I didn′t mean it
Yeah, you know I didn't mean it
You look kinda upset, was it something I did?
If I had the chance then I would take it all back
But I don′t
But I don't
I don′t wanna sound like I think I'm perfect
'Cause that′s not me
Yeah, that′s not me
I don't wanna act like I′m that kinda person
Why can't you see?
Why can′t you see, yeah?
Baby, you and me are like the stars in the sky
Sometimes we look dim, sometimes we look bright
And that's okay, yeah
And that′s okay, yeah
And baby, you and me are like the rain in the clouds
Sometimes we stay up, sometimes we fall down
And that's alright, yeah
And that's alright, yeah
I don′t wanna sound like I′m jokin', yo
′Cause the point I'm at is emotional
Look at me go, talkin′ about the pain I feel and the way, I don't
Wanna see you walk out that door
Can imagine not seeing you no more
But I guess I′m just gonna have to get used to it and just learn to
Cope
I don't know which way we're supposed to go
Lookin′ for the pieces of our hearts, it′s obvious we're broke
I′m so sick of the overload that's holdin′ on them roll and go
Maybe we should turn around if we forget we ever--No
That would defeat the purpose, now wouldn't it?
And this relationship isn′t how I envisioned it
This ain't how I pictured it, but I don't care
′Cause even when you′re gone, it's like you′re still here
So, I don't wanna hear about how this ain′t workin'
And this relationship don′t have no purpose
And maybe tomorrow we ain't gon' be feelin′ the same
That′s okay, as long as you know how I'm feelin′ today
Baby, you and me are like the stars in the sky
Sometimes we look dim, sometimes we look bright
And that's okay, yeah
And that′s okay, yeah
And baby, you and me are like the rain in the clouds
Sometimes we stay up, sometimes we fall down
And that's alright, yeah
And that′s alright, yeah

Может быть, мы с тобой могли бы совершить путешествие в небо?
Мне кажется, что я уже там, когда смотрю в твои глаза.
Эй, послушай, детка, я тут подумал, может быть ...
Мы могли бы отправиться в путешествие и объехать весь мир.
На самом деле не имеет значения, где мы находимся, пока ты моя девочка.
Некоторые говорят, что я сумасшедший, но меня это не смущает.
Ты напоминаешь мне солнце, когда идет дождь.
Даже если это на минуту, я забываю, где моя боль.
И это по-настоящему, именно так я себя чувствую.
Мне так хорошо каждый раз, когда ты смеешься.
Интересно, как мы сюда попали, как это случилось?
Мне все равно, и, малышка, я клянусь.
Детка, мы с тобой как звезды на небе.
Иногда мы выглядим тусклыми, иногда-яркими.
И это нормально, да
И это нормально, да
И, детка, мы с тобой похожи на дождь в облаках.
Иногда мы остаемся на ногах, иногда падаем.
И это нормально, да
И это нормально, да
Но, Детка, подожди, я просто должен заметить
Ты выглядишь немного сумасшедшей, я что-то такое сказал?
Потому что ты знаешь, что я не это имел в виду.
Да, ты знаешь, что я не это имел в виду.
Ты выглядишь немного расстроенной, я что-то сделала?
Если бы у меня был шанс, я бы забрал все назад.
Но я не знаю.
Но я не знаю.
Я не хочу звучать так, будто считаю себя идеальной.
Потому что это не я.
Да, это не я.
Я не хочу вести себя так, как будто я такой человек.
Почему ты не видишь?
Почему ты не видишь, да?
Детка, мы с тобой как звезды на небе.
Иногда мы выглядим тусклыми, иногда-яркими.
И это нормально, да
И это нормально, да
И, детка, мы с тобой похожи на дождь в облаках.
Иногда мы остаемся на ногах, иногда падаем.
И это нормально, да
И это нормально, да
Я не хочу, чтобы это звучало так, будто я шучу, йоу
Потому что я нахожусь в эмоциональном состоянии
Посмотри, как я ухожу, говорю о боли, которую чувствую, и о том, как я этого не чувствую.
Хочу увидеть, как ты выйдешь за эту дверь.
Могу представить, что больше не увижу тебя.
Но я думаю, что мне просто придется привыкнуть к этому и просто научиться ...
Коуп
Я не знаю куда нам идти
Глядя на осколки наших сердец, становится ясно, что мы разорены.
Я так устал от перегрузки, которая держится на них, катись и уходи.
Может быть, нам стоит обернуться, если мы забудем, что когда-то ... нет
Это разрушило бы цель, не так ли?
И эти отношения совсем не такие, какими я их себе представлял.
Это не то, что я себе представлял, но мне все равно.
Потому что даже когда ты уходишь, мне кажется, что ты все еще здесь.
Так что я не хочу слышать о том, что это не работает.
И эти отношения не имеют никакой цели.
И, может быть, завтра мы уже не будем чувствовать себя так же, как раньше.
Все в порядке, пока ты знаешь, как я себя чувствую сегодня.
Детка, мы с тобой как звезды на небе.
Иногда мы выглядим тусклыми, иногда-яркими.
И это нормально, да
И это нормально, да
И, детка, мы с тобой похожи на дождь в облаках.
Иногда мы остаемся на ногах, иногда падаем.
И это нормально, да
И это нормально, да