Текст и перевод песни NRBQ - Yes,Yes,Yes

Yes,Yes,Yes

他人の幸せ喜べる人間になりなさい

それ見ろあいつ周りばっか見回して
ちゃっかりじっくり得意気になって
何より誰かが下手こいたら最高
はしゃぎ勇みしょっ引いては
市中引き回し磔獄門
今いったい何時代？

こんな予定じゃなかったの
ママの言葉を思い出そう
他人の幸せ喜べる人間になりなさい
YES YES YES そうでしょ

危ないムードだけ大げさに煽って
不安だの死んだのバラまく先生
俺は俺でそんな空気にうっとりして
酔っぱらっちゃうから手に負えない
脳を突き付ける快感にずっぽりはまってる

こんな予定じゃなかったの
ママの言葉を思い出そう
他人の幸せ喜べる人間になりなさい
YES YES YES そうでしょ

こんな予定じゃなかったの
ママの言葉を思い出そう
他人の幸せ喜べる人間になりたいね
握りしめた石つぶて捨ててごらんなさい
YES YES YES そうでしょ

Oui, oui, oui

Sois une personne qui est capable de se réjouir du bonheur des autres

Regarde-le, il ne cesse de regarder autour de lui
Profitant pleinement et fièrement
Il n'y a rien de mieux que de voir quelqu'un échouer
Se réjouissant et se moquant, il le traîne
Pour une exposition publique, le supplice et le guet-apens
En quelle époque sommes-nous ?

Ce n'était pas prévu
Souviens-toi de ce que maman disait
Sois une personne qui est capable de se réjouir du bonheur des autres
OUI OUI OUI C'est ça, n'est-ce pas ?

Il ne cesse d'attiser l'atmosphère dangereuse
L'insécurité et la mort, c'est ce que diffuse le professeur
Je suis moi-même envoûté par cette ambiance
Je me laisse entraîner par l'ivresse, je ne peux plus rien faire
Je suis complètement absorbé par le plaisir de piétiner le cerveau

Ce n'était pas prévu
Souviens-toi de ce que maman disait
Sois une personne qui est capable de se réjouir du bonheur des autres
OUI OUI OUI C'est ça, n'est-ce pas ?

Ce n'était pas prévu
Souviens-toi de ce que maman disait
Je voudrais être une personne qui est capable de se réjouir du bonheur des autres
Lâche la pierre que tu tiens dans ta main
OUI OUI OUI C'est ça, n'est-ce pas ?