Текст и перевод песни NRBQ - You Can't Hide

You Can't Hide

Bring you down here in the dead of night
Keep you working
Try to survive
We are secretly watching you too
Trying our best to get at you

Run

You can run
But you can't hide
We'll always seek
We'll always find
You can run
But you can't hide
We'll always seek
We'll always find
You can run
You can try
You can run
But you can't hide
You can run
You can try
You can run
But you can't hide

They're laughing while finding
I'm hiding, I'm trying
I feel like she's lying
I feel like I'm dying
She's guiding me quietly
Instructing me blindly
Afraid of what might be
I feel like I'm dying

Hide

I hear a sound
(It's prolly just a mouse)
I see them in the dark
(I only saw a spark)
I know there's someone there
(Not as far as I'm aware)
Why don't you believe me?
Maybe you're right
(It's just another night)
But I heard a creak
(Just go back to sleep)
I'm always quick to rage
(So go back to your stage)
(Wait, now I hear it)

Run

What's that sound
I know someone's there
Hiding in the shadows
Thinking I was unaware
Who's that I see
The birthday boy to be
Let's invite him over
Hurry up before he's bolder
Oh bon-bon
Let's make this fun
You can't deter me this time
No I'm done
I won't go back to my stage
It's my new trend
Well let's say hi to the new friend

I knew I was right to think I would find you over here
Well isn't it intriguing that
You seem to be just a little bit weary
Of bon-bon and me
Well there's no need
We know you want to deactivate us
But we just can't let that happen
Every night always it never changes
But we can make accidents happen

We can make accidents happen
We can make accidents happen
We can make accidents happen
We can make accidents happen

Tu ne peux pas te cacher

Je t'amène ici au milieu de la nuit
Je te fais travailler
Essaie de survivre
On te surveille aussi en secret
On fait de notre mieux pour t'atteindre

Cours

Tu peux courir
Mais tu ne peux pas te cacher
On te cherchera toujours
On te trouvera toujours
Tu peux courir
Mais tu ne peux pas te cacher
On te cherchera toujours
On te trouvera toujours
Tu peux courir
Tu peux essayer
Tu peux courir
Mais tu ne peux pas te cacher
Tu peux courir
Tu peux essayer
Tu peux courir
Mais tu ne peux pas te cacher

Ils rient en te trouvant
Je me cache, j'essaie
J'ai l'impression qu'elle ment
J'ai l'impression que je meurs
Elle me guide tranquillement
Elle me donne des instructions aveuglément
J'ai peur de ce qui pourrait arriver
J'ai l'impression que je meurs

Cache-toi

J'entends un bruit
(C'est probablement juste une souris)
Je les vois dans le noir
(Je n'ai vu qu'une étincelle)
Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
(Pas aussi loin que je sache)
Pourquoi tu ne me crois pas ?
Peut-être as-tu raison
(C'est juste une autre nuit)
Mais j'ai entendu un grincement
(Retourne simplement dormir)
Je suis toujours rapide à la colère
(Alors retourne sur ta scène)
(Attends, maintenant je l'entends)

Cours

Quel est ce bruit ?
Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas
Se cachant dans l'ombre
Pensant que je n'étais pas au courant
Qui est-ce que je vois ?
Le garçon d'anniversaire
Invitons-le
Dépêche-toi avant qu'il ne soit plus audacieux
Oh bon-bon
Faisons-en sorte que ce soit amusant
Tu ne peux pas me décourager cette fois
Non, j'en ai fini
Je ne retournerai pas sur ma scène
C'est ma nouvelle tendance
Eh bien, disons bonjour au nouveau copain

Je savais que j'avais raison de penser que je te trouverais ici
Eh bien, n'est-ce pas intrigant que
Tu sembles être un peu fatigué
De bon-bon et de moi
Eh bien, il n'y a pas besoin
On sait que tu veux nous désactiver
Mais on ne peut pas laisser ça arriver
Chaque nuit, c'est toujours la même chose
Mais on peut faire en sorte que des accidents arrivent

On peut faire en sorte que des accidents arrivent
On peut faire en sorte que des accidents arrivent
On peut faire en sorte que des accidents arrivent
On peut faire en sorte que des accidents arrivent