Текст и перевод песни NRBQ - You Can't Hide

You Can't Hide

Bring you down here in the dead of night
Keep you working
Try to survive
We are secretly watching you too
Trying our best to get at you

Run

You can run
But you can't hide
We'll always seek
We'll always find
You can run
But you can't hide
We'll always seek
We'll always find
You can run
You can try
You can run
But you can't hide
You can run
You can try
You can run
But you can't hide

They're laughing while finding
I'm hiding, I'm trying
I feel like she's lying
I feel like I'm dying
She's guiding me quietly
Instructing me blindly
Afraid of what might be
I feel like I'm dying

Hide

I hear a sound
(It's prolly just a mouse)
I see them in the dark
(I only saw a spark)
I know there's someone there
(Not as far as I'm aware)
Why don't you believe me?
Maybe you're right
(It's just another night)
But I heard a creak
(Just go back to sleep)
I'm always quick to rage
(So go back to your stage)
(Wait, now I hear it)

Run

What's that sound
I know someone's there
Hiding in the shadows
Thinking I was unaware
Who's that I see
The birthday boy to be
Let's invite him over
Hurry up before he's bolder
Oh bon-bon
Let's make this fun
You can't deter me this time
No I'm done
I won't go back to my stage
It's my new trend
Well let's say hi to the new friend

I knew I was right to think I would find you over here
Well isn't it intriguing that
You seem to be just a little bit weary
Of bon-bon and me
Well there's no need
We know you want to deactivate us
But we just can't let that happen
Every night always it never changes
But we can make accidents happen

We can make accidents happen
We can make accidents happen
We can make accidents happen
We can make accidents happen

Тебе не скрыться

Приведу тебя сюда глухой ночью,
Заставлю работать,
Пытаться выжить.
Мы тайно наблюдаем за тобой,
Изо всех сил стараясь добраться до тебя.

Беги.

Можешь бежать,
Но тебе не скрыться.
Мы всегда будем искать,
Мы всегда найдем.
Можешь бежать,
Но тебе не скрыться.
Мы всегда будем искать,
Мы всегда найдем.
Можешь бежать,
Можешь пытаться,
Можешь бежать,
Но тебе не скрыться.
Можешь бежать,
Можешь пытаться,
Можешь бежать,
Но тебе не скрыться.

Они смеются, пока ищут,
Я прячусь, я пытаюсь,
Мне кажется, она лжет,
Мне кажется, я умираю.
Она тихо ведет меня,
Слепо направляет меня,
Боюсь того, что может быть,
Мне кажется, я умираю.

Прячься.

Я слышу звук,
(Наверное, это просто мышь).
Я вижу их в темноте,
(Я видел только искру).
Я знаю, там кто-то есть,
(Насколько мне известно, нет).
Почему ты мне не веришь?
Может быть, ты прав,
(Это просто очередная ночь).
Но я слышал скрип,
(Просто вернись ко сну).
Я всегда быстро выхожу из себя,
(Так что возвращайся на свою сцену).
(Подожди, теперь я слышу это).

Беги.

Что это за звук?
Я знаю, там кто-то есть,
Прячется в тенях,
Думая, что я не замечаю.
Кого я вижу?
Будущего именинника.
Давай пригласим его,
Поторопись, пока он не осмелел.
О, конфетка,
Давай повеселимся.
Ты не сможешь меня остановить на этот раз.
Нет, я закончил.
Я не вернусь на свою сцену,
Это моя новая мода.
Что ж, давай поздороваемся с новым другом.

Я знал, что был прав, думая, что найду тебя здесь.
Что ж, разве не интригующе, что
Ты кажешься немного уставшим
От конфетки и меня.
Что ж, нет необходимости,
Мы знаем, что ты хочешь деактивировать нас,
Но мы просто не можем этого допустить.
Каждую ночь, всегда, это никогда не меняется,
Но мы можем устраивать несчастные случаи.

Мы можем устраивать несчастные случаи.
Мы можем устраивать несчастные случаи.
Мы можем устраивать несчастные случаи.
Мы можем устраивать несчастные случаи.