Текст и перевод песни NS Yoon-G - A snowy day (feat.DinDin)

A snowy day (feat.DinDin)

차가운 바람이 내 마음에
스치면 잊었던 사랑이 오고
너와 나 손 꼭 잡고 걸었던
그 곳 웃으며 떠올려봐

That's right. Let's go
차가운 공기 속에 내리는
눈 길거릴 뒤덮은 빛나는 불들
얼어붙은 길을 사이좋게
미끄러질까봐 손을 잡고
발을 맞춰 걷던 우리 둘
아장아장 걷던
너 반짝반짝 빛나던 너란 별이
사라진 지금 이 길거리 위를
거니는 내 기분 너와 같길

눈이 오는 날엔
니가 내려와 추억들이 떠올라
아름다운 날엔 우리 사랑을
Remember the remember the days
니가 생각나

두비두비두비두비둡
두비두비두비두비둡
Say woo woo woo
Say woo woo woo
두비두비두비두비둡
두비두비두비두비둡
이렇게 눈이 오는 날엔
Oh! I'm missing you

조금씩 시간속에 잊혀지겠지
희미해진 기억처럼 No
난 잊지 못할거야
우리 두 사람 새하얀 세상속에

눈이 오는 날엔 니가 내려와
추억들이 떠올라
아름다운 날엔 우리 사랑을
Remember the remember the days
니가 생각나

우리가 자주 걷던 길이 보여
설렘주의보를 반 씩 나눠 들으면서
흥얼대던 melody 기분좋은 endorphin
거리 곳곳에다 새겨놓은 그때 memory
다 어디 갔어? 내리는 눈에
우리 발자국 다 지워졌어
하얗게 사라졌어
너무나도 추워지는 오늘 같은 날엔
다시 니 손을 잡고 싶어 애타게
Baby come back plz iight

눈이 오는 날엔 니가 내려와
추억들이 떠올라
아름다운 날엔 우리 사랑을
Remember the remember the days
니가 생각나

두비두비두비두비둡
두비두비두비두비둡
Say woo woo woo
Say woo woo woo
두비두비두비두비둡
두비두비두비두비둡
이렇게 눈이 오는 날엔
Oh! I'm missing you

Un jour de neige (feat.DinDin)

Lorsque le vent froid effleure mon cœur,
L'amour oublié revient,
Le lieu où nous marchions main dans la main,
Souviens-toi, souviens-toi en souriant.

C'est ça, allons-y.
Dans l'air froid, la neige tombe,
Les lumières brillantes recouvrent les rues,
Sur le chemin gelé, nous marchions côte à côte,
Peur de glisser, nous tenions nos mains,
Nos pas étaient synchronisés, nous deux.
Tu marchais à petits pas,
Tu étais comme une étoile qui brillait,
Maintenant que tu as disparu, sur cette rue,
Je me demande si tu ressens la même chose que moi.

Quand il neige,
Tu reviens, les souvenirs refont surface,
Par un jour magnifique, notre amour,
Souviens-toi, souviens-toi de ces jours-là.
Je pense à toi.

Dubi-dub-dub-dub-dub.
Dubi-dub-dub-dub-dub.
Dis woo woo woo.
Dis woo woo woo.
Dubi-dub-dub-dub-dub.
Dubi-dub-dub-dub-dub.
Quand il neige comme ça,
Oh! Je t'aime.

Petit à petit, le temps effacera,
Comme un souvenir qui s'estompe, non.
Je ne pourrai jamais oublier.
Nous deux, dans un monde blanc comme neige.

Quand il neige, tu reviens,
Les souvenirs refont surface.
Par un jour magnifique, notre amour,
Souviens-toi, souviens-toi de ces jours-là.
Je pense à toi.

Je vois la route où nous marchions souvent,
En partageant un bulletin météo d'amour, à moitié chacun,
La mélodie que nous fredonnions, l'endorphine agréable,
Le souvenir de ce moment gravé partout dans la ville,
Où est tout cela ? Dans la neige qui tombe,
Nos empreintes ont été effacées.
Blanches, elles ont disparu.
Par un jour comme aujourd'hui, où il fait si froid,
Je veux te tenir la main à nouveau, avec impatience.
Baby, reviens, s'il te plaît, iight.

Quand il neige, tu reviens,
Les souvenirs refont surface.
Par un jour magnifique, notre amour,
Souviens-toi, souviens-toi de ces jours-là.
Je pense à toi.

Dubi-dub-dub-dub-dub.
Dubi-dub-dub-dub-dub.
Dis woo woo woo.
Dis woo woo woo.
Dubi-dub-dub-dub-dub.
Dubi-dub-dub-dub-dub.
Quand il neige comme ça,
Oh! Je t'aime.