Текст и перевод песни NS 윤지 feat. 이단옆차기 - If I Love You

If I Love You

Если я люблю тебя

드럼 머신처럼 내심장은 뛰어요

Мое сердце бьется, как драм-машина,

눈물은 가득차서 내목이 메요

Слезы подступают к горлу,

칼날같은 이별은 또 내추억을 베요

Это расставание, как лезвие ножа, режет мои воспоминания.

아 왜요 왜요 왜 나쁘게 말해요

Ах, почему, почему, почему ты говоришь такие ужасные вещи?

사실 운명같은 사랑

Правда в том, что судьбоносной любви

이란 애초에 없다

Не существует с самого начала,

사랑 때문에 죽는 것보다

Я бы лучше что-нибудь купила,

나는 사는게 낫다

Чем умирала бы от любви.

라고 외치던 난데

Вот что я говорила,

그렇게 말하던 난데

Именно это я говорила,

바람이 녹슬어 시간이 녹슬어

Ветер ржавеет, время ржавеет,

내 사랑이 멍들어

Моя любовь покрыта синяками.

하루 이틀 지나 또 난

Проходит день, два, и я снова

그대가 보고 싶어요

Скучаю по тебе,

몇시 몇 날 언제도 난

В любое время суток,

그대를 기다려요

Я жду тебя.

Now 돌아와요 Babe

Now вернись ко мне, малыш,

Now 사랑해요 Mayday

Now я люблю тебя, Mayday,

Now 이순간이 난

Now в этот момент я,

정말 미칠 것만 같아 Oh If you love me love me babe

Кажется, схожу с ума. О, если ты любишь меня, люби меня, малыш.

나만 비틀비틀 힘들어 왜이래

Почему мне так тяжело, почему?

I miss you I miss you

Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе,

난 잠못들 것 같아 Babe

Кажется, я не смогу уснуть, малыш.

Don't Cry Don't Cry Don't Cry

Не плачь, не плачь, не плачь,

나 역시 니가 보고 싶다니까

Ведь я тоже скучаю по тебе.

드럼 머신처럼 내심장은 뛰어요

Мое сердце бьется, как драм-машина,

눈물은 가득차서 내목이 메요

Слезы подступают к горлу,

칼날같은 이별은 또 내추억을 베요

Это расставание, как лезвие ножа, режет мои воспоминания.

아 왜요 왜요 왜 나쁘게 말해요

Ах, почему, почему, почему ты говоришь такие ужасные вещи?

하루 이틀 지나 또 난

Проходит день, два, и я снова

그대가 보고 싶어요

Скучаю по тебе,

몇시 몇 날 언제도 난

В любое время суток,

그대를 기다려요

Я жду тебя.

Now 돌아와요 Babe

Now вернись ко мне, малыш,

Now 사랑해요 Mayday

Now я люблю тебя, Mayday,

Now 이순간이 난

Now в этот момент я,

정말 미칠 것만 같아 Oh If you love me love me babe

Кажется, схожу с ума. О, если ты любишь меня, люби меня, малыш.

나만 비틀비틀 힘들어 왜이래

Почему мне так тяжело, почему?

I miss you I miss you

Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе,

난 잠못들 것 같아 Babe

Кажется, я не смогу уснуть, малыш.

바람에 스친 문소리에

От звука открывающейся двери на ветру,

울컥하는 난 어떡해요

У меня ком в горле, что мне делать?

울고 싶어서 그대가 보고 싶어서

Я хочу плакать, я хочу увидеть тебя.

Now 돌아와요 Babe

Now вернись ко мне, малыш,

Now 사랑해요 Mayday

Now я люблю тебя, Mayday,

Now 이순간이 난

Now в этот момент я,

정말 미칠 것만 같아 Oh If you love me love me babe

Кажется, схожу с ума. О, если ты любишь меня, люби меня, малыш.

나만 비틀비틀 힘들어 왜이래

Почему мне так тяжело, почему?

I miss you I miss you

Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе,

난 잠못들 것 같아 Babe

Кажется, я не смогу уснуть, малыш.

Оцените перевод

Авторы: Jang Geun Park, Yong Hwan Lee, Michael Chung Kim, Joon Seok Ham

Альбом

The Way 2..

дата релиза

01-04-2014

1 미친 I Crazy Girl
2 If I Love You
3 야시시 Yasisi
4 야시시 Yasisi (Instrumental)
5 If I Love You (Instrumental)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.