Текст и перевод песни NSG - Ngumpul-ngumpul
Ngumpul-ngumpul
Se retrouver tous ensemble
Gue
lagi
santai
aja
nih,
mau
nelfon
temen
gue
nih
Je
suis
cool,
là,
je
vais
appeler
un
pote
Kita
santai
aja
'ama
temen-temen,
yok
(ayo)
On
se
détend
entre
amis,
allez
viens
!
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Es
teh
manis
(enak
banget)
Thé
glacé
sucré
(trop
bon)
Nongkrong
(enak
banget)
On
traîne
(trop
bon)
Makan
(enak
banget)
On
mange
(trop
bon)
Jalan
(enak
banget)
On
sort
(trop
bon)
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Es
teh
manis
(enak
banget)
Thé
glacé
sucré
(trop
bon)
Nongkrong
(enak
banget)
On
traîne
(trop
bon)
Makan
(enak
banget)
On
mange
(trop
bon)
Jalan
(enak
banget)
On
sort
(trop
bon)
Ngga
punya
duit
Pas
un
rond
Mendingan
ngumpul
aje
ama
temen
(asik)
Autant
se
retrouver
entre
amis
(cool)
Bisa
gokil,
bisa
asikan
(oke)
On
rigole,
on
s'éclate
(ok)
Karena
gue
punya
gope
bisa
makan
(laper)
Parce
qu'avec
mes
cinq
balles
je
peux
manger
(j'ai
la
dalle)
Roti
bakar,
ada
internet
(wah)
Tartine
grillée,
et
internet
(ouah)
Biarpun
gue
rada
kepepet
(wah)
Même
si
je
suis
un
peu
fauché
(ouah)
Bisa
pinjem
duit
'ama
temen,
dah
(maybe,
no)
Je
peux
taper
un
pote,
hein
(peut-être,
non)
Karena
setiap
gue
makan
gue
harus
nambah
(lagi)
Parce
que
quand
je
mange,
je
dois
reprendre
(encore)
Nongkrong
di
Seven
Eleven
(ciwik)
On
traîne
au
Seven
Eleven
(meufs)
Yo,
checkin'
out
the
girls,
they
be
like,
uh,
uh
(apa
sih?)
Yo,
on
regarde
les
filles,
elles
font
genre,
euh,
euh
(c'est
quoi,
ça
?)
Oh,
they
ain't
me
not
hollerin
at
ay,ay
Oh,
elles
peuvent
pas
s'empêcher
de
me
reluquer
Screw
face
them
girl,
me
not
care
(chill)
Qu'elles
me
regardent
de
travers,
je
m'en
fous
(tranquille)
Pokoknya
gue
santuy
aje,
kalau
ada
temen
asik
aje
De
toute
façon,
je
suis
cool,
si
j'ai
des
potes
sympas
Kita
bisa
pergi
jalan
jalan,
deh
(asik)
On
peut
aller
faire
un
tour,
hein
(cool)
Ayok,
kar'na
kita
Allez
viens,
parce
qu'on
est
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Es
teh
manis
(enak
banget)
Thé
glacé
sucré
(trop
bon)
Nongkrong
(enak
banget)
On
traîne
(trop
bon)
Makan
(enak
banget)
On
mange
(trop
bon)
Jalan
(enak
banget)
On
sort
(trop
bon)
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Es
teh
manis
(enak
banget)
Thé
glacé
sucré
(trop
bon)
Nongkrong
(enak
banget)
On
traîne
(trop
bon)
Makan
(enak
banget)
On
mange
(trop
bon)
Jalan
(enak
banget)
On
sort
(trop
bon)
Permisi
bapak-bapak,
ibu-ibu,
anak-anak,
boleh
kah
'ku
Excusez-moi
messieurs
dames,
les
enfants,
puis-je
me
Memperkenalkan
diriku
ke-ke-ke-ke-kepadamu?
(Yo)
Présenter
à
vous
? (Yo)
Nama
gue
Nutyas
Surya
Gumilang
dan
ini
style
gue
(gue,
gue,
gue,
gue...)
Mon
nom
est
Nutyas
Surya
Gumilang
et
voici
mon
style
(moi,
moi,
moi,
moi...)
Banyak
orang
yang
bisa
bilang
bahwa
skill
gue
itu
luar
biasa,
tapi
(biasa,
biasa,
biasa...)
Beaucoup
de
gens
peuvent
dire
que
mon
talent
est
incroyable,
mais
(normal,
normal,
normal...)
Sebenernya
gue
biasa
aja
karena
ini
cuman
hidup
gue
En
réalité,
je
suis
normal
car
ce
n'est
que
ma
vie
Bikin
musik
tiap
hari
(hari,
hari,
hari,
hari)
Faire
de
la
musique
tous
les
jours
(jours,
jours,
jours,
jours)
Bikin
beat
yang
asik
supaya
orang
bisa
bahagia
(ia,
ia,
ia,
ia...)
Créer
des
rythmes
sympas
pour
que
les
gens
puissent
être
heureux
(ouais,
ouais,
ouais,
ouais...)
Jadi
telfon
babe
lo,
telfon
nyokap
lo,
telfon
adek
lo,
telfon
om
lo
(om
lo,
om
lo,
om
lo,
om
lo...)
Alors
appelle
ton
père,
appelle
ta
mère,
appelle
ta
sœur,
appelle
ton
oncle
(ton
oncle,
ton
oncle,
ton
oncle,
ton
oncle...)
Bilangin
mereka
ke
"YouTube
dot-com
forward
slash
NSG
musik"
(musik,
musik,
musik...)
Dis-leur
d'aller
sur
"YouTube
point-com
slash
NSG
musique"
(musique,
musique,
musique...)
Dan
bilangin
ke
mereka
"musiknya
asik
ada
orang
gokil
namanya
NSG"
Et
dis-leur
"la
musique
est
cool,
il
y
a
un
gars
génial
qui
s'appelle
NSG"
Wah,
gila
asik
banget
nih
musiknya
(banget,
banget,
banget...)
Waouh,
c'est
vraiment
cool,
cette
musique
(vraiment,
vraiment,
vraiment...)
Ayo
kita
goyang,
kar'na
Allez
on
danse,
parce
qu'on
est
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Es
teh
manis
(enak
banget)
Thé
glacé
sucré
(trop
bon)
Nongkrong
(enak
banget)
On
traîne
(trop
bon)
Makan
(enak
banget)
On
mange
(trop
bon)
Jalan
(enak
banget)
On
sort
(trop
bon)
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Es
teh
manis
(enak
banget)
Thé
glacé
sucré
(trop
bon)
Nongkrong
(enak
banget)
On
traîne
(trop
bon)
Makan
(enak
banget)
On
mange
(trop
bon)
Jalan
(enak
banget)
On
sort
(trop
bon)
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Mumpung
lagi
ngumpul-ngumpul
Pendant
qu'on
est
tous
ensemble
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 0
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.