Proverbe - NSK & Papa Dee перевод на немецкий

Proverbe

La tendance actuel est à la quete d'un idéal meilleur.
On nous vante les mérites de voyager ailleurs.
Loin du bruit de la ville de ses odeurs.
Le grand air contre la canicule et la chaleur.
L'air que l'ont respire nous monte au nez.
Les yeux picotent tout seul se mettent a pleurer.
Un gout amer au travers de la gorge.
Bien loin de nous le souvenir du sucre d'orge.

La terre n'est pas un don de nos
Parents, c'est nos enfants qui nous l'aprennent.
Respect la, respect la terre.
La terre n'est pas un don de nos
Parents, c'est nos enfants qui nous l'aprennent.
Respect la, respect la terre.

D'ou proviennent les épaves qu'on à laisser au fond d'un marais
Des becs des boulettes, c'est la vie qu'on arrete.
Des suicides collectifs, c'est toujours après qu'on regrette.
Faut dire qu'on y gagne au change, le caviar aussi noir.
Les chateaux de sables sont recouverts d'or noir.
On dégaz au large des cotes pour pas un rond.
Personne ne le dira, surement pas les poissons.

La terre n'est pas un don de nos
Parents, c'est nos enfants qui nous l'aprennent.
Respect la, respect la terre.
La terre n'est pas un don de nos
Parents, c'est nos enfants qui nous l'aprennent.
Respect la, respect la terre.

On avance c'est sur mais pas dans l'bon sens.
On marche a reculons, on court dans tout les sens.
C'est surtout plus facile de rester les bras
En croix, faire la sourde oreille oh petit voix.
Alors debout, reveillez les consciences.
Laisser faire ca ca n'à pas de sens.
Il est grand temps pour chacun d'entre nous de
Comprendre que c'est l'humanité qu'on va réduire en cendres.

La terre n'est pas un don de nos
Parents, c'est nos enfants qui nous l'aprennent.
Respect la, respect la terre.
La terre n'est pas un don de nos
Parents, c'est nos enfants qui nous l'aprennent.
Respect la, respect la terre.

Tout l'monde tout l'monde tout l'monde sait bien ce qu'il se passe.
Tout l'monde vois bien venir à grand pas la menace.
Si la planète est sous pression,
C'est bien l'oeuvre des grandes nations.
La course a l'abattage qui en tire tout les avantages?
L'homme est un loup pour l'homme toujours sans évoquer la pomme.
Oui l'homme est un loup pour l'homme le pire des ennemis en somme.
L'homme, l'homme, l'homme est un loup pour l'homme.
L'homme, l'homme est le pire des ennemis en somme!

La terre n'est pas un don de nos
Parents, c'est nos enfants qui nous l'aprennent.
Respect la, respect la terre.
La terre n'est pas un don de nos
Parents, c'est nos enfants qui nous l'aprennent.
Respect la, respect la terre.
La terre n'est pas un don de nos
Parents, c'est nos enfants qui nous l'aprennent.
Respect la, respect la terre

Sprichwort

Der aktuelle Trend geht dahin, ein besseres Ideal zu suchen.
Man preist uns die Vorzüge des Reisens an andere Orte an.
Weit weg vom Lärm der Stadt und ihren Gerüchen.
Die frische Luft gegen die Hitzewelle und die Wärme.
Die Luft, die wir atmen, steigt uns in die Nase.
Die Augen brennen und beginnen von selbst zu tränen.
Ein bitterer Geschmack im Rachen.
Weit entfernt von uns ist die Erinnerung an Zuckerwatte.

Die Erde ist kein Geschenk unserer
Eltern, es sind unsere Kinder, die es uns lehren.
Respektiere sie, respektiere die Erde.
Die Erde ist kein Geschenk unserer
Eltern, es sind unsere Kinder, die es uns lehren.
Respektiere sie, respektiere die Erde.

Woher kommen die Wracks, die wir auf dem Grund eines Sumpfes zurückgelassen haben?
Schnäbel und Kügelchen, das ist das Leben, das wir beenden.
Kollektive Selbstmorde, wir bereuen es immer erst danach.
Man muss sagen, dass wir dabei gewinnen, der Kaviar ist genauso schwarz.
Die Sandburgen sind mit schwarzem Gold bedeckt.
Man lässt vor der Küste Öl ab, ohne einen Cent dafür zu bekommen.
Niemand wird es sagen, schon gar nicht die Fische.

Die Erde ist kein Geschenk unserer
Eltern, es sind unsere Kinder, die es uns lehren.
Respektiere sie, respektiere die Erde.
Die Erde ist kein Geschenk unserer
Eltern, es sind unsere Kinder, die es uns lehren.
Respektiere sie, respektiere die Erde.

Wir gehen voran, das ist sicher, aber nicht in die richtige Richtung.
Wir gehen rückwärts, wir laufen in alle Richtungen.
Es ist vor allem einfacher, mit verschränkten Armen dazustehen,
sich taub zu stellen, oh kleine Stimme.
Also steht auf, weckt die Gewissen.
Es einfach geschehen zu lassen, das macht keinen Sinn.
Es ist höchste Zeit für jeden von uns zu
begreifen, dass wir die Menschheit in Asche verwandeln werden.

Die Erde ist kein Geschenk unserer
Eltern, es sind unsere Kinder, die es uns lehren.
Respektiere sie, respektiere die Erde.
Die Erde ist kein Geschenk unserer
Eltern, es sind unsere Kinder, die es uns lehren.
Respektiere sie, respektiere die Erde.

Jeder, jeder, jeder weiß genau, was passiert.
Jeder sieht die Bedrohung mit großen Schritten kommen.
Wenn der Planet unter Druck steht,
dann ist das das Werk der großen Nationen.
Der Wettlauf zur Abholzung, wer zieht daraus alle Vorteile?
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, ohne jemals den Apfel zu erwähnen.
Ja, der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, im Grunde der schlimmste Feind.
Der Mensch, der Mensch, der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
Der Mensch, der Mensch ist im Grunde der schlimmste Feind!

Die Erde ist kein Geschenk unserer
Eltern, es sind unsere Kinder, die es uns lehren.
Respektiere sie, respektiere die Erde.
Die Erde ist kein Geschenk unserer
Eltern, es sind unsere Kinder, die es uns lehren.
Respektiere sie, respektiere die Erde.
Die Erde ist kein Geschenk unserer
Eltern, es sind unsere Kinder, die es uns lehren.
Respektiere sie, respektiere die Erde