Текст и перевод песни NSK - Le cirque du millenium
Mesdames
et
messieurs
approchez
approchez...
Venez
voir
les
Ladies
and
gentlemen,
come
closer,
come
closer...
Come
see
the
Nouveaux
clown
de
l'année,
les
dompteurs
et
les
fauves,
les
New
clowns
of
the
year,
the
tamers
and
the
wild
beasts,
the
Jongleurs,
les
cracheurs
de
flammes
et
pleins
d'autres
Jugglers,
the
fire-breathers
and
many
more
Invités!
Guests!
Soyez
les
bienvenus
dans
le
nouveau
millénaires!
Bienvenue
Welcome
to
the
new
millennium!
Welcome
Dans
l'arène
du
cirque
millénium!
To
the
arena
of
the
millennium
circus!
Les
clowns
déguisés
Clowns
in
disguise
Vont
jouer
de
leur
nez.
Are
going
to
play
their
noses.
Aucune
nouveauté,
No
news,
Que
du
plat
réchauffé.
Only
rehashed
food.
Leur
sketch,
il
est
plus
drole,
Their
sketch,
it's
funnier,
A
se
fendre
la
gueule,
To
split
your
mouth,
Des
promesses
qui
racolent
pour
vous
amadouer...
Promises
that
will
draw
you
in
to
win
you
over...
Le
dernier
numéro,
The
last
act,
Des
jongleur
de
billets,
Jugglers
of
banknotes,
Des
pros
de
l'euro,
Pros
of
the
euro,
De
la
nouvelle
monnaie.
Of
the
new
currency.
De
vrais
banquiers
Real
bankers
Ravis
de
vous
preter
Happy
to
lend
you
Heureux
de
vous
spoyler,
Happy
to
spoil
you,
A
vous
de
dépenser!
It's
up
to
you
to
spend!
(Intermed
en
arabe)
(Intermed
in
Arabic)
Les
cracheurs
de
flammes
Fire-breathers
Vont
vous
rechauffer
Will
warm
you
up
Des
cocktails
au
kerdan
Cocktails
with
kerdan
A
tout
faire
crammer.
To
burn
everything.
Agitateurs
cernés,
Besieged
agitators,
Comme
ds
un
zoo
Like
in
a
zoo
Le
cirque
journalier
The
daily
circus
Sous
un
grand
chapiteau.
Under
a
big
top.
Des
dompteurs
d'animaux,
Animal
tamers,
Qui
surveillent
les
cages,
Who
watch
over
the
cages,
Pour
exciter
les
bêtes.
To
excite
the
beasts.
A
faire
du
tapage
dans
leur
bel
uniforme
To
make
trouble
in
their
beautiful
uniforms
Ils
veillent
au
respect,
They
ensure
respect,
Entrez
dans
la
normes,
Enter
the
norm,
Attention:
coup
de
fouet!
Attention:
whiplash!
(Idem)
(Idem)
Les
cirque
du
millenium
est
en
tourné
toute
l'année,
avec
The
Millennium
Circus
is
touring
all
year
with
Sous
leur
grimage,
des
artistes
de
grandes
rennomées.
Pour
Under
their
make-up,
great
renowned
artists.
For
Un
si
bon
public,
le
tour
de
piste
n'a
pas
changé,
le
Such
a
good
audience,
the
circuit
has
not
changed,
the
Spectacke
est
si
bien
rodé,
on
continue
d'vous
amuser!
Show
is
so
well
rehearsed,
we
continue
to
entertain
you!
Aller
aller
aller!
Come
on,
come
on,
come
on!
Lalalalalalal
Lalalalalalal
Le
Cirque
Du
Millenium
The
Millennium
Circus
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.