Текст и перевод песни NSK - Le cirque du millenium
Mesdames
et
messieurs
approchez
approchez...
Venez
voir
les
Дамы
и
господа,
подходите,
подходите...
Посмотрите
на
Nouveaux
clown
de
l'année,
les
dompteurs
et
les
fauves,
les
новых
клоунов
этого
года,
укротителей
и
хищников,
Jongleurs,
les
cracheurs
de
flammes
et
pleins
d'autres
жонглеров,
огнедышащих
и
многих
других
Invités!
гостей!
Soyez
les
bienvenus
dans
le
nouveau
millénaires!
Bienvenue
Добро
пожаловать
в
новое
тысячелетие!
Добро
пожаловать
Dans
l'arène
du
cirque
millénium!
на
арену
цирка
Миллениум!
Les
clowns
déguisés
Клоуны
в
масках
Vont
jouer
de
leur
nez.
будут
смешить
тебя
до
упаду.
Aucune
nouveauté,
Ничего
нового,
Que
du
plat
réchauffé.
только
подогретые
блюда.
Leur
sketch,
il
est
plus
drole,
Их
скетч
— просто
умора,
A
se
fendre
la
gueule,
Хочется
лопнуть
от
смеха,
Des
promesses
qui
racolent
pour
vous
amadouer...
Завлекательные
обещания,
чтобы
тебя
очаровать...
Le
dernier
numéro,
Последний
номер,
Des
jongleur
de
billets,
Жонглеры
с
банкнотами,
Des
pros
de
l'euro,
Профессионалы
евро,
De
la
nouvelle
monnaie.
Новой
валюты.
De
vrais
banquiers
Настоящие
банкиры
Ravis
de
vous
preter
рады
предоставить
тебе
кредит,
Heureux
de
vous
spoyler,
Счастливы
тебя
обобрать,
A
vous
de
dépenser!
Трать
деньги,
не
жалея!
(Intermed
en
arabe)
(Музыкальная
вставка
на
арабском)
Les
cracheurs
de
flammes
Огнедышащие
Vont
vous
rechauffer
согреют
тебя
Des
cocktails
au
kerdan
коктейлями
с
огоньком,
A
tout
faire
crammer.
чтобы
все
сгорело
дотла.
Agitateurs
cernés,
Взволнованные
агитаторы,
Comme
ds
un
zoo
Как
в
зоопарке
Le
cirque
journalier
Цирк
каждый
день
Sous
un
grand
chapiteau.
под
большим
шатром.
Des
dompteurs
d'animaux,
Укротители
животных,
Qui
surveillent
les
cages,
сторожат
клетки,
Pour
exciter
les
bêtes.
чтобы
раздразнить
зверей.
A
faire
du
tapage
dans
leur
bel
uniforme
Поднимают
шум
в
своей
красивой
форме
Ils
veillent
au
respect,
Они
следят
за
порядком,
Entrez
dans
la
normes,
Вливайся
в
нормы,
Attention:
coup
de
fouet!
Осторожно:
удар
хлыстом!
(Idem)
(То
же
самое)
Les
cirque
du
millenium
est
en
tourné
toute
l'année,
avec
Цирк
Миллениума
гастролирует
круглый
год,
а
под
Sous
leur
grimage,
des
artistes
de
grandes
rennomées.
Pour
гримом
скрываются
артисты
с
мировым
именем.
Для
Un
si
bon
public,
le
tour
de
piste
n'a
pas
changé,
le
такой
замечательной
публики
ничего
не
изменилось,
Spectacke
est
si
bien
rodé,
on
continue
d'vous
amuser!
спектакль
так
хорошо
отрепетирован,
мы
продолжаем
вас
развлекать!
Aller
aller
aller!
Давай,
давай,
давай!
Lalalalalalal
Лалалалалалал
Le
Cirque
Du
Millenium
Цирк
Миллениума
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.