Текст и перевод песни *NSYNC - Space Cowboy (Yippie-Yi-Yay) (feat. Lisa "Left Eye" Lopes)

Space Cowboy (Yippie-Yi-Yay) (feat. Lisa "Left Eye" Lopes)

Riprock, AG
Come in, over
Yo, turn me up
I wanna be heard
See, I'm talking 'bout the future y'all
And the future looks bright
'Specially when we rip in half
Here it comes, millennium
And everybody's talkin' 'bout Jerusalem
Is this the beginning or beginning of the end?
Well, I've got other thoughts my friend
See I've got my eyes on the skies
The heavenly bodies up high
And if you're in the mood to take a ride
Then strap on a suit and get inside
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
We don't need all these prophesies
Tellin' us what's a sign, what's a sign
'Cause paranoia ain't the way to live your life from day to day
So, leave your doubts and your fears behind
Don't be afraid at all
'Cause up in outer space there's no gravity to fall
Put your mind and your body to the test
'Cause up in outer space it's like the wild, wild west (oh!)
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
There it is, yo
It's time we put some funk on this track
And I'm not talkin' about that stale stuff
Yo Riprock, AG
Sonic boom and never let you try to stop me
Born to fly sky high, up to the top see
Nothing to fear, no doubts and no tears
Millennium sound to motivate the future years
And you can either be scared or get prepared
Against all odds I bet you never woud've dared
To make these moves and take flight like me
To come through for the world prophecy
Space connect to overthrow your interception
Ready or not, make it hot there ain't no question
Get *NSYNC and put your head to the sky
Keep the faith one love from Left Eye
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Riprock, AG, end of transmission
They've had enough

Cowboy de l'espace (Yippie-Yi-Yay) (feat. Lisa "Left Eye" Lopes)

Riprock, AG
Vas-y, parle
Yo, monte le son
Je veux qu'on m'entende
Tu vois, je te parle du futur
Et le futur semble prometteur
Surtout quand on le coupe en deux
Le voilà, le millénaire
Et tout le monde parle de Jérusalem
Est-ce le commencement ou la fin ?
Eh bien, j'ai d'autres idées, mon amie
Tu vois, j'ai les yeux tournés vers le ciel
Les corps célestes d'en haut
Et si tu as envie de faire un tour
Alors attache ta ceinture et monte à bord
Si tu veux voler, viens faire un tour
Fais un tour de l'espace avec le cowboy, bébé
Si tu veux voler, viens faire un tour
Fais un tour de l'espace avec le cowboy, bébé
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
On n'a pas besoin de toutes ces prophéties
Qui nous disent ce qui est un signe, ce qui est un signe
Parce que la paranoïa n'est pas une façon de vivre au jour le jour
Alors, laisse tes doutes et tes peurs derrière toi
N'aie pas peur du tout
Parce que dans l'espace, il n'y a pas de gravité pour tomber
Mets ton esprit et ton corps à l'épreuve
Parce que dans l'espace, c'est comme le Far West (oh!)
Si tu veux voler, viens faire un tour
Fais un tour de l'espace avec le cowboy, bébé
Si tu veux voler, viens faire un tour
Fais un tour de l'espace avec le cowboy, bébé
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Voilà, yo
Il est temps qu'on mette un peu de funk sur ce morceau
Et je ne parle pas de ce truc ringard
Yo Riprock, AG
Un bang supersonique et ne me laisse jamais essayer de m'arrêter
Née pour voler haut dans le ciel, jusqu'au sommet tu vois
Rien à craindre, aucun doute ni larmes
Le son du millénaire pour motiver les années futures
Et tu peux avoir peur ou te préparer
Contre toute attente, je parie que tu n'aurais jamais osé
Faire ces mouvements et prendre mon envol comme moi
Pour accomplir la prophétie du monde
L'espace se connecte pour renverser ton interception
Prête ou pas, fais chauffer, il n'y a aucune question
Appelle *NSYNC et tourne ta tête vers le ciel
Garde la foi, un amour de la part de Left Eye
Si tu veux voler, viens faire un tour
Fais un tour de l'espace avec le cowboy, bébé
Si tu veux voler, viens faire un tour
Fais un tour de l'espace avec le cowboy, bébé
Si tu veux voler, viens faire un tour
Fais un tour de l'espace avec le cowboy, bébé
Si tu veux voler, viens faire un tour
Fais un tour de l'espace avec le cowboy, bébé
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Riprock, AG, fin de la transmission
Ils en ont assez