Текст и перевод песни *NSYNC - Gone (Spanish Version)

Gone (Spanish Version)

Qué palabras te puedo decir
Que te hagan volver
Tú perdida con el tiempo, y yo
Sin tu querer

Tantas cosas que dijiste, amor
Que no pude entender
Tú buscando un nuevo comenzar
Y no lo supe ver

Qué pude yo decir
Qué te hizo partir
Congelando mi corazón
Así no puedo seguir
Qué diera porque estés junto a mí
Aquí

Estoy ahogándome
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar
Alucinándome el recuerdo de tu voz, amor (tu voz, amor)
Cuando me dijiste (no)

No (no)
Baby, no (no)
Sin piedad, como me dolió (no)
No (no)
No

Y puedo darte mil escusas, baby
Aunque nada va a cambiar
Pero si hay algo que debo hacer
Ven y dímelo ya

Un minuto es una eternidad
Así es un día sin ti (así es un día sin ti)
Y sin embargo, no puedo vivir
Cambiando todo por ti

Por eso dejare de darle mi atención
A lo que anhela mi corazón (a lo que anhela mi corazón)
Porque muy dentro yo sé
Que también tú me deseas así
Dime que sí
Yeah

Estoy ahogándome (ahogándome)
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre (un hombre que no debe llorar)
Alucinando me recuerdo de tu voz, amor (recordando tu voz)
Cuando me dijiste {me dijiste, no}

No (no)
No estás
No (no)
No (no)

¿Qué voy a hacer
Si no quieres volver
Dime a dónde voy, mujer
Si eres parte de mí
Yo te quiero preguntar
Ahora que ya no estás
Si algo sientes por mí
No me dejes solo aquí, (ah-ah-ah, ah-oh)

Estoy ahogándome {ahogándome}
No te puedo olvidar {no te puedo olvidar}
Y como un hombre busco como aguantar (busco como aguantar)
Alucinando me recuerdo de tu voz amor (recuerdo, baby, oh)
Cuando me dijiste no (cuando me dijiste)

Estoy ahogándome (ahogándome)
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar (busco como aguantar)
Alucinando me recuerdo de tu voz, amor
Cuando me dijiste no (cuando dijiste que no)

No (no)
No (no)
No estás y no puedo más (no)
No (no)
Cuando me dijiste

Partis (Version espagnole)

Quels mots puis-je te dire
Pour te faire revenir
Tu es perdue dans le temps, et moi
Sans ton désir

Tant de choses que tu as dites, mon amour
Que je n'ai pas pu comprendre
Tu cherchais un nouveau départ
Et je ne l'ai pas vu

Qu'est-ce que j'ai pu dire
Qui t'a fait partir
Geler mon cœur
Je ne peux pas continuer comme ça
Que je donnerais pour que tu sois près de moi
Ici

Je me noie
Je ne peux pas t'oublier (je ne peux pas t'oublier)
Et comme un homme, je cherche comment tenir bon
Hallucinant le souvenir de ta voix, mon amour (ta voix, mon amour)
Quand tu m'as dit (non)

Non (non)
Bébé, non (non)
Sans pitié, comme ça m'a fait mal (non)
Non (non)
Non

Et je peux te donner mille excuses, bébé
Même si rien ne changera
Mais s'il y a quelque chose que je dois faire
Viens et dis-le moi maintenant

Une minute est une éternité
C'est comme ça qu'est un jour sans toi (c'est comme ça qu'est un jour sans toi)
Et pourtant, je ne peux pas vivre
En changeant tout pour toi

C'est pourquoi j'arrêterai de prêter attention
À ce que mon cœur désire (à ce que mon cœur désire)
Parce que je sais au fond de moi
Que tu me désires aussi comme ça
Dis-moi que oui
Ouais

Je me noie (je me noie)
Je ne peux pas t'oublier (je ne peux pas t'oublier)
Et comme un homme (un homme qui ne devrait pas pleurer)
Hallucinant je me rappelle de ta voix, mon amour (me rappelant ta voix)
Quand tu m'as dit {tu m'as dit, non}

Non (non)
Tu n'es pas là
Non (non)
Non (non)

Que vais-je faire
Si tu ne veux pas revenir
Dis-moi où je vais, femme
Si tu fais partie de moi
Je veux te demander
Maintenant que tu n'es plus là
Si tu ressens quelque chose pour moi
Ne me laisse pas seul ici, (ah-ah-ah, ah-oh)

Je me noie {je me noie}
Je ne peux pas t'oublier {je ne peux pas t'oublier}
Et comme un homme, je cherche comment tenir bon (je cherche comment tenir bon)
Hallucinant je me rappelle de ta voix mon amour (je me rappelle, bébé, oh)
Quand tu m'as dit non (quand tu m'as dit)

Je me noie (je me noie)
Je ne peux pas t'oublier (je ne peux pas t'oublier)
Et comme un homme, je cherche comment tenir bon (je cherche comment tenir bon)
Hallucinant je me rappelle de ta voix, mon amour
Quand tu m'as dit non (quand tu m'as dit que non)

Non (non)
Non (non)
Tu n'es pas là et je ne peux plus (non)
Non (non)
Quand tu m'as dit