Текст и перевод песни *NSYNC - Home for Christmas

Home for Christmas

Crossing the ocean with my window view.
Thinking of the time I spent with you.
And I close my eyes,
I see the family,
Making out their wish list,
All dressed up for Christmas.

On my own for too many years,
I miss the happiness.
I miss the tears.

When I close my eyes,
And I'm all alone.
I think of all the love we shared.
When I need a friend,
Or a helping hand,
I know that you will all be there.
I've been gone for so many holidays.
But you can light the fire,
Cause this year, (this year)
I'll be home for Christmas Day.

I see the children playing in the snow,
Precious memories I used to know.
Then I see the love in a mother's eyes,
Always there to teach us,
The real meaning of Christmas.
On my own for too many years,
I miss the happiness.
I miss the tears.

When I close my eyes,
And I'm all alone.
I think of all the love we shared.
When I need a friend,
Or a helping hand,
I know that you will all be there.
I've been gone for too many holidays.
But you can light the fire,
Cause this year, (this year)
I'll be home for Christmas.

It doesn't matter how old you think you are.
Something happens to you,
When you see that shining star.

When I close my eyes,
And I'm all alone.
I think of all the love we shared.
When I need a friend,
Or a helping hand,
I know that you will all be there.
I've been gone for so many holidays.
But you can light the fire,
Cause this year, (this year)
I'll be home for Christmas.

When I close my eyes,
And I'm all alone.
I think of all the love we shared.
When I need a friend,
Or a helping hand,
I know that you will all be there.
I've been gone for so many holidays.
But you can light the fire,
I'm sending out a wire,
That this year,
I'll be home for Christmas Day.

CHOIR & 'N SYNC:
Oh, oh, oh, yeah
Oh, I'm comin' home.
Oh, oh, oh, yeah.
Oh, I'm comin' home,
One more time say oh...
Oh, oh, oh, yeah.
Oh, I'm comin' home.
Oh, oh, oh, yeah.
Oh, I'm comin' home.
Oh, oh, oh, yeah
Oh yeah, I'm comin' home.

La maison pour Noël

Je traverse l'océan avec ma vue sur la fenêtre.
Je pense au temps que j'ai passé avec toi.
Et je ferme les yeux,
Je vois la famille,
Établir sa liste de souhaits,
Tout habillé pour Noël.

Seul pendant trop d'années,
Le bonheur me manque.
Les larmes me manquent.

Quand je ferme les yeux,
Et que je suis tout seul.
Je pense à tout l'amour que nous avons partagé.
Quand j'ai besoin d'un ami,
Ou d'un coup de main,
Je sais que vous serez tous là.
J'ai été absent pour tant de vacances.
Mais tu peux allumer le feu,
Parce que cette année, (cette année)
Je serai à la maison pour le jour de Noël.

Je vois les enfants jouer dans la neige,
De précieux souvenirs que je connaissais.
Puis je vois l'amour dans les yeux d'une mère,
Toujours là pour nous apprendre,
La vraie signification de Noël.
Seul pendant trop d'années,
Le bonheur me manque.
Les larmes me manquent.

Quand je ferme les yeux,
Et que je suis tout seul.
Je pense à tout l'amour que nous avons partagé.
Quand j'ai besoin d'un ami,
Ou d'un coup de main,
Je sais que vous serez tous là.
J'ai été absent pour tant de vacances.
Mais tu peux allumer le feu,
Parce que cette année, (cette année)
Je serai à la maison pour Noël.

Peu importe l'âge que tu penses avoir.
Quelque chose t'arrive,
Quand tu vois cette étoile brillante.

Quand je ferme les yeux,
Et que je suis tout seul.
Je pense à tout l'amour que nous avons partagé.
Quand j'ai besoin d'un ami,
Ou d'un coup de main,
Je sais que vous serez tous là.
J'ai été absent pour tant de vacances.
Mais tu peux allumer le feu,
Parce que cette année, (cette année)
Je serai à la maison pour Noël.

Quand je ferme les yeux,
Et que je suis tout seul.
Je pense à tout l'amour que nous avons partagé.
Quand j'ai besoin d'un ami,
Ou d'un coup de main,
Je sais que vous serez tous là.
J'ai été absent pour tant de vacances.
Mais tu peux allumer le feu,
J'envoie un message,
Que cette année,
Je serai à la maison pour le jour de Noël.

CHOEUR & 'N SYNC:
Oh, oh, oh, ouais
Oh, je rentre à la maison.
Oh, oh, oh, ouais.
Oh, je rentre à la maison,
Encore une fois, dis oh...
Oh, oh, oh, ouais.
Oh, je rentre à la maison.
Oh, oh, oh, ouais.
Oh, je rentre à la maison.
Oh, oh, oh, ouais
Oh ouais, je rentre à la maison.