Текст и перевод песни *NSYNC - If Only in Heaven's Eyes

If Only in Heaven's Eyes

I never thought you were a fair-weather friend
You never let me down, you're true to the end
For in the darkest hour when all was lost
Somehow you left the light on
You faced the wrong and showed the world a thing or two
Stood up for me and for you
And you should know
Some say it wasn't worth the things
We went through (things we went through)
I say it ain't worth losing you (losingyou)
I hope you know how much you've changed all our lives
(Someday)Someday you'll see
If only through heaven's eyes
Only through heaven's...
I still remember the things that you said
I keep your words alive, I could never forget
Cause in the final hour you made me proud
So proud that I could know you
Told the world it's time that they believed in you
You stood for right and truth
And you should know
Some say it wasn't worth the things
We went through (things we went through)
I say it ain't worth losing you(losing you)
I hope you know how much you've changed all our lives
(Someday)Someday you'll see
If only through heaven's eyes
Only through heaven's eyes
And so we can't forget
We've got to keep remembering
Them all(them all)
The ones who took the fall
They did it for us all
And we should learn from it
Stand up if you believe in it
You've got to face the world, be strong
Some say it wasn't worth the things
We went through (things we went through)
I say it ain't worth losing you (losing you)
I hope you know how much you've changed all our lives
(Someday)Someday you'll see
If only through heaven's eyes
Only through heaven's...
Some say it wasn't worth the things
We went through (things we went through)
I say it ain't worth losing you (losing you)
I hope you know how much you've changed all our lives
(Someday) Someday you'll see
If only through heaven's eyes
Only through heaven's...

Si seulement aux yeux du ciel

Je n'aurais jamais pensé que tu étais une amie du beau temps
Tu ne m'as jamais laissé tomber, tu es fidèle jusqu'au bout
Car dans l'heure la plus sombre, quand tout était perdu
Tu as quand même laissé la lumière allumée
Tu as fait face au mal et tu as montré au monde une ou deux choses
Tu t'es battue pour moi et pour toi
Et tu devrais savoir
Certains disent que ça ne valait pas la peine pour les choses
Par lesquelles nous sommes passés (les choses par lesquelles nous sommes passés)
Je dis que ça ne vaut pas la peine de te perdre (te perdre)
J'espère que tu sais à quel point tu as changé nos vies
(Un jour) Un jour tu verras
Si seulement à travers les yeux du ciel
Seulement à travers les yeux du ciel...
Je me souviens encore des choses que tu as dites
Je garde tes paroles vivantes, je n'oublierai jamais
Car à l'heure finale, tu m'as rendu fier
Tellement fier de te connaître
Tu as dit au monde qu'il était temps qu'il te croie
Tu t'es battu pour le droit et la vérité
Et tu devrais savoir
Certains disent que ça ne valait pas la peine pour les choses
Par lesquelles nous sommes passés (les choses par lesquelles nous sommes passés)
Je dis que ça ne vaut pas la peine de te perdre (te perdre)
J'espère que tu sais à quel point tu as changé nos vies
(Un jour) Un jour tu verras
Si seulement à travers les yeux du ciel
Seulement à travers les yeux du ciel
Et donc nous ne pouvons pas oublier
Nous devons continuer à nous souvenir
D'eux tous (eux tous)
Ceux qui ont pris la chute
Ils l'ont fait pour nous tous
Et nous devrions en tirer des leçons
Lève-toi si tu y crois
Tu dois faire face au monde, être fort
Certains disent que ça ne valait pas la peine pour les choses
Par lesquelles nous sommes passés (les choses par lesquelles nous sommes passés)
Je dis que ça ne vaut pas la peine de te perdre (te perdre)
J'espère que tu sais à quel point tu as changé nos vies
(Un jour) Un jour tu verras
Si seulement à travers les yeux du ciel
Seulement à travers les yeux du ciel...
Certains disent que ça ne valait pas la peine pour les choses
Par lesquelles nous sommes passés (les choses par lesquelles nous sommes passés)
Je dis que ça ne vaut pas la peine de te perdre (te perdre)
J'espère que tu sais à quel point tu as changé nos vies
(Un jour) Un jour tu verras
Si seulement à travers les yeux du ciel
Seulement à travers les yeux du ciel...