Текст и перевод песни *NSYNC - The Two of Us

The Two of Us

Oh

Hey yeah yeah

Girl when we started baby we were friends
But that's not how this fairy tale is gonna end
See I was thinking then it clicked one day
Clicked one day
That no one else has ever made me feel this way
Next time I saw you girl I knew I had to try
To tell you everything that I was feeling deep inside
And listen good 'cause what I say is from my heart
So if you're ready

You see I toss and turn when I'm alone
And I just can't wait 'til you get home
Waiting for your call 'cause tonight we're gonna do it all
Girl it's just the two of us
'Cause I'm thinking 'bout you day and night
And I just can't get you off my mind
When you get a minute baby I was thinking we could hook up
It's just the two of us, the two of us
'Cause in a room full of people you're the only one around
And nothing in this world could ever bring us down
Baby I'll be there telling you I care
This I swear
Girl it's just the two of us, the two of us

Baby I wonder if you feel the same as I do
I wonder if you're going through the things I'm going through
I sent you flowers on a Saturday Saturday
Inside's a letter with a message and no name
See I just love the feeling, knowing that I can make you smile
And I haven't felt that way about someone in quite awhile
Just listen to these words I have to say ooh
Just take a chance, take a chance

You see I toss and turn when I'm alone
And I just can't wait 'til you get home
Waiting for your call 'cause tonight we're gonna do it all
Girl it's just the two of us
'Cause I'm thinking 'bout you day and night
And I just can't get you off my mind
When you get a minute baby I was thinking we could hook up
It's just the two of us, the two of us
'Cause in a room full of people you're the only one around
And nothing in this world could ever bring us down
Baby I'll be there telling you I care
This I swear
Girl it's just the two of us, the two of us

It just gets better with each day
Maybe someday
I always wanted to tell you
But I was so afraid

You see I toss and turn when I'm alone
And I just can't wait 'til you get home
Waiting for your call, waiting for your call
'Cause tonight we're gonna do it all
Gonna do it all
Girl it's just the two of us
'Cause I'm thinking 'bout you day and night
And I just can't get you off my mind
When you get a minute baby I was thinking we could hook up
Oh yeah
It's just the two of us, the two of us
'Cause in a room full of people you're the only one around
And nothing in this world could ever bring us down
Baby I'll be there telling you I care
This I swear, I swear
Girl it's just the two of us, the two of us

Oh

Hey yea yeah

Nous Deux

Oh

Hé ouais ouais

Chérie, quand on a commencé, on était juste des amis
Mais ce conte de fées ne se terminera pas comme ça
Tu vois, j'y réfléchissais et puis ça a fait clic un jour
Ça a fait clic un jour
Que personne d'autre ne m'a jamais fait ressentir ça
La prochaine fois que je t'ai vue, chérie, j'ai su que je devais essayer
De te dire tout ce que je ressentais au plus profond de moi
Et écoute bien, parce que ce que je dis vient de mon cœur
Alors, si tu es prête

Tu vois, je me retourne et me retourne quand je suis seul
Et j'ai hâte que tu rentres à la maison
J'attends ton appel, parce que ce soir, on va tout faire
Chérie, c'est juste nous deux
Parce que je pense à toi jour et nuit
Et je n'arrive pas à te sortir de la tête
Quand tu auras une minute, chérie, je pensais qu'on pourrait se retrouver
C'est juste nous deux, nous deux
Parce que dans une pièce pleine de monde, tu es la seule qui compte
Et rien au monde ne pourra jamais nous abattre
Chérie, je serai là pour te dire que je tiens à toi
Je le jure
Chérie, c'est juste nous deux, nous deux

Chérie, je me demande si tu ressens la même chose que moi
Je me demande si tu traverses les mêmes choses que moi
Je t'ai envoyé des fleurs un samedi, samedi
A l'intérieur, une lettre avec un message et pas de nom
Tu vois, j'aime juste le sentiment de savoir que je peux te faire sourire
Et je ne me suis pas senti comme ça pour quelqu'un depuis longtemps
Écoute juste ces mots que je dois te dire, oh
Prends juste une chance, prends une chance

Tu vois, je me retourne et me retourne quand je suis seul
Et j'ai hâte que tu rentres à la maison
J'attends ton appel, parce que ce soir, on va tout faire
Chérie, c'est juste nous deux
Parce que je pense à toi jour et nuit
Et je n'arrive pas à te sortir de la tête
Quand tu auras une minute, chérie, je pensais qu'on pourrait se retrouver
C'est juste nous deux, nous deux
Parce que dans une pièce pleine de monde, tu es la seule qui compte
Et rien au monde ne pourra jamais nous abattre
Chérie, je serai là pour te dire que je tiens à toi
Je le jure
Chérie, c'est juste nous deux, nous deux

C'est de mieux en mieux chaque jour
Peut-être un jour
J'ai toujours voulu te le dire
Mais j'avais tellement peur

Tu vois, je me retourne et me retourne quand je suis seul
Et j'ai hâte que tu rentres à la maison
J'attends ton appel, j'attends ton appel
Parce que ce soir, on va tout faire
On va tout faire
Chérie, c'est juste nous deux
Parce que je pense à toi jour et nuit
Et je n'arrive pas à te sortir de la tête
Quand tu auras une minute, chérie, je pensais qu'on pourrait se retrouver
Oh ouais
C'est juste nous deux, nous deux
Parce que dans une pièce pleine de monde, tu es la seule qui compte
Et rien au monde ne pourra jamais nous abattre
Chérie, je serai là pour te dire que je tiens à toi
Je le jure, je le jure
Chérie, c'est juste nous deux, nous deux

Oh

Hé ouais ouais