Текст и перевод песни *NSYNC - Up Against the Wall

Up Against the Wall

You know we don't care at all
Let, let me see you up, up against the wall

Two step

I was just doin' my thing
Hanging out at the spot you know the place we go
The music sure plays hot and everybody was feeling the DJ
Smoke cleared and I saw a beautiful lady
The lights went low and the disco ball came down
She walked up to me so and you know what happens now
The girl was fine and she knew she had game
What more do I have to say

She took my hand
We never said a word at all we started grinding
Shorty had me up against the wall
Ask me about tomorrow you know that I don't care at all
I just got caught up when she had me up against the wall
You know we don't care at all
(Just get caught up when you're up against the wall)
We don't, we don't care at all
(You know we don't care at all, let, let me see you up, up against the wall)

It's almost 2 o'clock it's time to make my move
The after hours spot is where I'm going to
'Cause I gotta have some more
Looking for somebody to hit the dance floor
And lucky for me I see a fine young lady's eyeing me
The lights are low and her friends were all around
I walked up to her so and you know what happens now
She turned around and she worked it the worst way
What more do I have to say

She took my hand we never said a word at all
We started grinding shorty had me up against the wall
Ask me about tomorrow you know that I don't care at all
I just got caught up when she had me up against the wall
She already had me up against the wall

Mirror mirror on the wall, who's the cutest one you saw?
She's underneath the disco ball, the disco ball? the disco ball
Standing next to strobe lights, dancin' hot, lookin' tight
The freaks sure do come out at night, out at night, night, night, night
What more (whoo) do I have to say?

Two step

She took my hand we never said a word at all
We started grinding shorty had me up against the wall
Ask me about tomorrow you know that I don't care at all
I just got caught up when she had me up against the wall

She took my hand we never said a word at all
We started grinding shorty had me up against the wall
Ask me about tomorrow you know that I don't care at all
I just got caught up when she had me up against the wall
We don't, we don't care at all
You know we don't care at all
Just get caught up when you're up against the wall
We don't, we don't care at all
You know we don't care at all
That that we see you up, up against the wall
We don't, we don't care at all
You know we don't care at all
Just get caught up when you're up against the wall
We don't, we don't care at all
You know we don't care at all
That that we see you up, up against the wall

Contre le mur

Tu sais que je m'en fiche complètement
Laisse-moi, laisse-moi te voir contre le mur

Deux pas

Je faisais juste mon truc
Traîner à l'endroit, tu connais l'endroit où on va
La musique était vraiment chaude et tout le monde ressentait le DJ
La fumée s'est dissipée et j'ai vu une belle dame
Les lumières se sont atténuées et la boule à facettes est descendue
Elle s'est approchée de moi, tu sais ce qui arrive maintenant
La fille était bien et elle savait qu'elle avait du jeu
Que dois-je dire de plus

Elle a pris ma main
On n'a pas dit un mot, on a commencé à se frotter
La petite me tenait contre le mur
Demande-moi ce qu'il en est de demain, tu sais que je m'en fiche
J'ai juste été pris au dépourvu quand elle m'a collé contre le mur
Tu sais qu'on s'en fiche
(Juste pris au dépourvu quand tu es contre le mur)
On s'en fiche, on s'en fiche
(Tu sais que je m'en fiche complètement, laisse-moi, laisse-moi te voir contre le mur)

Il est presque 2 heures du matin, il est temps que je passe à l'action
Le lieu après les heures d'ouverture est là où je vais
Parce que je dois en avoir plus
Je cherche quelqu'un pour aller sur la piste de danse
Et par chance pour moi, je vois une belle jeune femme qui me regarde
Les lumières sont basses et ses amies sont tout autour
Je me suis approché d'elle, tu sais ce qui arrive maintenant
Elle s'est retournée et elle a bougé de la pire des manières
Que dois-je dire de plus

Elle a pris ma main, on n'a pas dit un mot
On a commencé à se frotter, la petite m'a collé contre le mur
Demande-moi ce qu'il en est de demain, tu sais que je m'en fiche
J'ai juste été pris au dépourvu quand elle m'a collé contre le mur
Elle m'avait déjà collé contre le mur

Miroir miroir sur le mur, qui est la plus mignonne que tu aies vue ?
Elle est sous la boule à facettes, la boule à facettes ? la boule à facettes
Debout à côté des lumières stroboscopiques, dansant chaudement, avec un look serré
Les folles sortent la nuit, la nuit, la nuit, la nuit, la nuit
Que dois-je dire de plus (whoo) ?

Deux pas

Elle a pris ma main, on n'a pas dit un mot
On a commencé à se frotter, la petite m'a collé contre le mur
Demande-moi ce qu'il en est de demain, tu sais que je m'en fiche
J'ai juste été pris au dépourvu quand elle m'a collé contre le mur

Elle a pris ma main, on n'a pas dit un mot
On a commencé à se frotter, la petite m'a collé contre le mur
Demande-moi ce qu'il en est de demain, tu sais que je m'en fiche
J'ai juste été pris au dépourvu quand elle m'a collé contre le mur
On s'en fiche, on s'en fiche
Tu sais que je m'en fiche complètement
Juste pris au dépourvu quand tu es contre le mur
On s'en fiche, on s'en fiche
Tu sais que je m'en fiche complètement
Que que je te voie contre le mur
On s'en fiche, on s'en fiche
Tu sais que je m'en fiche complètement
Juste pris au dépourvu quand tu es contre le mur
On s'en fiche, on s'en fiche
Tu sais que je m'en fiche complètement
Que que je te voie contre le mur