NTB - Shine On You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NTB - Shine On You




Shine On You
Shine On You
눈을 때마다 생각이 나고
Chaque fois que j'ouvre les yeux, je pense à toi
함께 하는 상상을
J'imagine qu'on est ensemble
너를 때마다 떨림을
Quand je te vois, je ressens ce frisson
멈출 수가 없어
Je ne peux pas m'arrêter
Need You
J'ai besoin de toi
네가 없이는 하루도
Sans toi, pas une seule journée
Miss You
Tu me manques
자꾸 바라보고 싶어
Je veux toujours te regarder
Hold You
Je veux te tenir dans mes bras
아주 솔직한 마음을
Je vais te dire tout ce que je ressens
말해 거야
Je vais te le dire sincèrement
비춰 줄게 지켜줄게
Je vais te faire briller, je vais te protéger
세상의 끝까지 함께 가자 Ha
On ira jusqu'au bout du monde ensemble, Ha
빛이 될게 약속할게
Je serai ta lumière, je te le promets
생각만으로 나는 행복하다
Je suis heureux rien que de penser à toi
언제까지나 곁에 있어줘 나를 믿어줘
Sois toujours à mes côtés, fais-moi confiance
비춰줄게 더욱 환하게 Only You
Je vais te faire briller encore plus, seulement toi
저기 하늘의 해처럼
Comme le soleil là-haut dans le ciel
비춰줄게 내가 언제나 위에서
Je vais te faire briller, je serai toujours pour toi
One Sun 너만의 태양
One Sun, je suis ton soleil
뜨거운 빛이 되어
Je serai une lumière brûlante
비춰줄게 One Love
Je t'illuminerai pendant toute une année, One Love
N N s i f 그래 시작은 너잖아
N N s i f, oui, tu es mon début
N T B Start
N T B Start
에이에이 지금 감정 솔직해
A a, mes sentiments sont sincères maintenant
거짓 없이 지금처럼 사랑해 you
Je t'aime comme ça, sans aucun mensonge, toi
헤어질 때마다 아쉬운 맘을
Chaque fois qu'on se sépare, je ressens ce manque
어떻게 전해 줄까
Comment puis-je te le dire ?
생각할 때마다 떨림을
Chaque fois que je pense à toi, ce frisson
모두 보여 주고 싶어
Je veux que tu vois tout
Need You
J'ai besoin de toi
네가 없이는 하루도
Sans toi, pas une seule journée
Miss You
Tu me manques
자꾸 바라보고 싶어
Je veux toujours te regarder
Hold You
Je veux te tenir dans mes bras
아주 솔직한 마음을
Je vais te dire tout ce que je ressens
고백할 거야
Je vais t'avouer tout
비춰줄게 지켜줄게
Je vais te faire briller, je vais te protéger
세상의 끝까지 함께 가자
On ira jusqu'au bout du monde ensemble
Ha
Ha
빛이 될게 약속할게
Je serai ta lumière, je te le promets
생각만으로 나는 행복하다
Je suis heureux rien que de penser à toi
언제까지나 곁에 있어줘 나를 믿어줘
Sois toujours à mes côtés, fais-moi confiance
비춰줄게 더욱 환하게 Only You
Je vais te faire briller encore plus, seulement toi
매일매일 곁을 지켜주고 싶은 거야
Je veux te protéger tous les jours
언제라도 이렇게 너만을 안아줄게
Je te serrerai dans mes bras, comme ça, toujours
비춰줄게 지켜줄게
Je vais te faire briller, je vais te protéger
세상의 끝까지 함께 가자 Ha
On ira jusqu'au bout du monde ensemble, Ha
빛이 될게 약속할게
Je serai ta lumière, je te le promets
생각만으로 나는 행복하다
Je suis heureux rien que de penser à toi
언제까지나 곁에 있어줘 나를 믿어줘
Sois toujours à mes côtés, fais-moi confiance
비춰줄게 더욱 환하게 Only You
Je vais te faire briller encore plus, seulement toi
One Love 하나의 사랑
One Love, mon unique amour
끝없이 옆에 있어주는 사람
La seule personne qui reste toujours à mes côtés
One Star 너만의
One Star, je suis ton étoile
앞에서만 빛이 나고 싶어
Je veux briller seulement pour toi
멀어진 시간조차도 아까워
Même le temps perdu est précieux
옆에서만 언제나
Je serai toujours à tes côtés
빛이 될게 손잡아
Je serai ta lumière, prends ma main
Only You
Seulement toi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.