Текст и перевод песни NU'EST W - MY BEAUTIFUL

MY BEAUTIFUL

내 마음의 색은, 빛을 잃었어
너의 두 눈이 덧칠해주지 않아서
사랑이란 건, 너무 나쁜 것 같아
상처가 아물지도 않는데
내 맘을 덧나게만 해

아무 말도 없이, 떠나버린 걸 어쩌겠어
변변찮아 나 같은 건
제대로 말도 못해서 이러는 걸
허공에 얘기해봤자 듣지 못하는 너

내게 조금만
시간을 줘 내게 하루만
너를 기억할 수 있게
Oh baby, please don′t go

옆에 있어줘, 하루만
My beautiful, my beautiful
내 곁에 있어줘 딱 오늘만, yeah
미칠 것 같지만 참고 있을게
네가 돌아올 거니까
네가 돌아올 거니까

미안해, 너밖에 모르고 살아서
잊고 사는 것만은 못 할 것 같아, yeah
못 할 것 같아 넌 왜 그랬을까
그리움만 남기고 넌 왜 떠났을까
후회는 항상 늦게 찾아오네
왜 그런 걸까
후회한다고 바뀌는 게 있을까

내게 조금만
시간을 줘 내게 하루만
너를 기억할 수 있게
Oh baby, please don't go

옆에 있어줘, 하루만
My beautiful, my beautiful
내 곁에 있어줘 딱 오늘만, yeah
미칠 것 같지만 참고 있을게
네가 돌아올 거니까

잊으려고 매일 너를 지워내 봐도
수 없는 단어들로 너를 미워해 봐도

난 또 어느새, 어느새
너를 그리고 있어
옆에 있어줘, 하루만
My beautiful, my beautiful
내 곁에 있어줘 딱 오늘만, yeah
미칠 것 같지만 참고 있을게
네가 돌아올 거니까
네가 돌아올 거니까
너를 찾아볼까 해

MA BELLE

La couleur de mon cœur a perdu sa lumière,
parce que tes yeux ne la ravivent pas.
L'amour, c'est vraiment quelque chose de terrible,
mes blessures ne guérissent pas,
elles ne font que se multiplier dans mon cœur.

Tu es partie sans un mot, que puis-je faire ?
Je ne suis rien, quelqu'un de banal comme moi.
Je ne sais pas dire les choses correctement, c'est pour ça que je fais ça,
mais tu ne m'entends pas, je parle dans le vide.

Accorde-moi juste un peu de
temps, donne-moi juste une journée,
pour pouvoir me souvenir de toi,
Oh bébé, s'il te plaît, ne pars pas.

Reste à mes côtés, juste une journée,
Ma belle, ma belle,
Reste à mes côtés, juste pour aujourd'hui, oui,
Je suis fou mais je vais tenir bon,
parce que tu reviendras,
parce que tu reviendras.

Je suis désolé, je n'ai pensé qu'à toi,
j'ai peur de t'oublier, oui,
Je ne peux pas oublier, pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi as-tu disparu en ne laissant que le vide ?
Le regret arrive toujours trop tard,
Pourquoi est-ce comme ça ?
Est-ce que ça change quelque chose que je le regrette ?

Accorde-moi juste un peu de
temps, donne-moi juste une journée,
pour pouvoir me souvenir de toi,
Oh bébé, s'il te plaît, ne pars pas.

Reste à mes côtés, juste une journée,
Ma belle, ma belle,
Reste à mes côtés, juste pour aujourd'hui, oui,
Je suis fou mais je vais tenir bon,
parce que tu reviendras.

J'essaye de t'effacer chaque jour pour t'oublier,
j'essaye de te haïr avec des mots innombrables,

Mais je te dessine encore, encore,
sans m'en rendre compte.
Reste à mes côtés, juste une journée,
Ma belle, ma belle,
Reste à mes côtés, juste pour aujourd'hui, oui,
Je suis fou mais je vais tenir bon,
parce que tu reviendras,
parce que tu reviendras.
Je vais essayer de te retrouver.