Текст и перевод песни NU'EST W - If You

If You

있다면 말할 수 있다면
머리카락처럼 자라버린 그리움을
있다면 또 볼 수 있다면
저 밤하늘보다 까만 두 눈을

있다면 지금까지 놓친 필름 속에
있다면 지나갔던 우리 추억 속에
빠져 헤엄쳐 향기는 진하게 배여서
그런지 허전함은 내게 배가 되었어

떠나 보내고 나서 널 생각해 봤자
미련하게도 아직 난 꿈인 것 같아
너의 빈자리 그 자린 계속 비워둘게
안녕이란 말은 잠시 넣어둘래

I wanna, wanna turn back the time we had
별처럼 쏟아지는 기억들
그 반짝반짝 거리는 시간 속을
헤매다 지쳐 휘청거리는 날

닿을 수 있다면 얼마나 좋을까
꿈에서라도 if I could stay one more night
소설처럼 아니 거짓말처럼 널
다시 만나 활짝 웃을 수 있다면

다른 길을 걸어도 시간은 같이 가
다른 풍경을 봐도
하늘은 같이 봐
함께 그려졌었던 도화지에 너란 색
채워지지 않았어 지금 이 그림에

널 다시 볼 수 있다면 너와 웃을 수가 있다면
이게 꿈이라서 손 잡을 수가 있다면
얼마나 좋을까 놓지 않을 텐데
안녕이란 말은 잠시 넣어둘래

I wanna, wanna go back to you tonight (tonight)
숨처럼 참기 힘든 추억들
또 어느샌가 피어난 연기 되어
내 눈을 가려 휘청거리는 날

널 그때에 널 다시 만날 수만 있다면

닿을 수 있다면 얼마나 좋을까
꿈에서라도 if I could stay one more night
소설처럼 아니 거짓말처럼 널
다시 만나 활짝 웃을 수 있다면

다시 한번 같이 걸어갈 수 있다면 (있다면)
아름답던 너의 목소리가
잊혀지지 않았어 (있다면)
웃는 너의 얼굴이 내 기억 속에
생생하게 남아 있어 (있다면)
I miss you, I miss you 네가 정말 보고 싶어

있다면 돌릴 수 있다면
마치 영화처럼 다시 처음 그 자리로
있다면 내 옆에 있다면
마치 이 모든 게 아픈 꿈처럼

If You

If I could speak out if I could tell
The longing that has grown like hair
If I could see again if I could
Those two eyes blacker than the night sky

If I could in the film I missed so far
If I could in our past memories
Sink in and swim the fragrance is thick and
That's why the emptiness has doubled for me

After sending you away, I thought about you
Foolishly, it still feels like a dream to me
Your empty space, that seat, I'll keep it empty
I'll put away the word goodbye for a while

I wanna, wanna turn back the time we had
Memories falling like stars
In that sparkling time
The day I staggered and collapsed from exhaustion

If I could reach you, how nice it would be
Even in a dream, if I could stay one more night
Like a novel, no, like a lie, you
If I could meet you again and smile brightly

Even if we walk different paths, time passes the same
Even if we see different scenery
Let's look at the same sky
The color of you on the canvas we painted together
It's not filled in this painting now

If I could see you again, if I could laugh with you
If this is a dream, if I could hold your hand
How nice it would be, I wouldn't let go
I'll put away the word goodbye for a while

I wanna, wanna go back to you tonight (tonight)
Memories that are hard to hold back like breath
They become smoke that blooms again sometime
The day I stumble with my eyes covered

If I could only meet you again then

If I could reach you, how nice it would be
Even in a dream, if I could stay one more night
Like a novel, no, like a lie, you
If I could meet you again and smile brightly

If I could walk with you again (if I could)
Your beautiful voice
It's not forgotten (if I could)
Your smiling face
It's still so vivid in my memory (if I could)
I miss you, I miss you darling I really want to see you

If I could turn it around if I could
Like a movie, to the beginning again
If I could, if you were by my side
As if all this were a painful dream