Again - NU'EST перевод на немецкий

Again

시간이 지난다면 괜찮을까요
계절은 추억이 되어 쌓이겠죠
사랑이란 건 기다림조차도 나를 (미소로 나를)
채워가죠 (매일 내 마음)

기억의 설렘 벅차오르듯
찬란한 우리 둘의 시간을
끌어안고 내딛는 우리 걸음마다
흔적이 드리우면

나도 모를 사이에 못 참을 만큼
네가 그리워서 보고 싶으면
그때 난 어떡해

보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 만나서
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
우리 다시 만날 봄의 너를 품는다

우리의 봄이 여전하게
세상이 모두 변해도 나는
변하지 않을 수 있어
추운 겨울이 모두 지난
3월이 되면 그곳에 서 있을게
다시 봄이 찾아오면

사랑을 알게 되면 아픔이 더
커진다는 말을 믿지 않아
우리의 정원에 가득 피어난 봄 꽃잎처럼
꽃잎처럼

나도 모를 사이에 못 참을 만큼
네가 그리워서 보고 싶으면
그때 난 어떡해

보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 만나서
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
우리 다시 만날 봄의 너를 품는다

시간 속을 내달리다
어디론가 더 멀어질까 봐 더욱더 겁나
내가 널 잊는 일
숨이 멈출 때까지 없을 거야

보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말 (혼잣말)
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 만나서
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
우리 다시 만날 봄의 너를 품는다

우리의 봄이 여전하게
세상이 모두 변해도 나는
변하지 않을 수 있어
추운 겨울이 모두 지난
3월이 되면 그곳에 서 있을게
다시 봄이 찾아오면

Wieder

Wird es gut sein, wenn die Zeit vergeht?
Die Jahreszeiten werden wohl zu Erinnerungen, die sich ansammeln
Die Liebe erfüllt mich, selbst das Warten (mit einem Lächeln)
Füllt mich aus (jeden Tag mein Herz)

Wie die überwältigende Aufregung der Erinnerungen
Unsere glanzvolle gemeinsame Zeit
Umarmend mit jedem Schritt, den wir tun
Wenn sich Spuren hinterlassen

Ehe ich mich versehe, so sehr, dass ich es nicht ertragen kann
Weil ich dich so sehr vermisse und dich sehen will
Was soll ich dann tun?

Das Verlangen, dich zu sehen, Selbstgespräche, Selbstgespräche
Uns treffend wie Fußspuren auf dem Wind der Jahreszeiten
An einem Tag voller Sehnsucht, irgendwann, irgendwann
Ich schließe dich im Frühling, in dem wir uns wiedersehen, in meine Arme

Sodass unser Frühling bleibt, wie er war
Selbst wenn die ganze Welt sich verändert, kann ich
Mich nicht verändern
Wenn der kalte Winter ganz vorbei ist
Und es März wird, werde ich dort stehen
Wenn der Frühling wiederkehrt

Dass der Schmerz nur größer wird, wenn man die Liebe kennt
Daran glaube ich nicht
Wie die Frühlingsblütenblätter, die in unserem Garten blühen
Wie Blütenblätter

Ehe ich mich versehe, so sehr, dass ich es nicht ertragen kann
Weil ich dich so sehr vermisse und dich sehen will
Was soll ich dann tun?

Das Verlangen, dich zu sehen, Selbstgespräche, Selbstgespräche
Uns treffend wie Fußspuren auf dem Wind der Jahreszeiten
An einem Tag voller Sehnsucht, irgendwann, irgendwann
Ich schließe dich im Frühling, in dem wir uns wiedersehen, in meine Arme

Durch die Zeit rennend
Habe ich Angst, dass wir uns irgendwohin noch weiter entfernen könnten
Dass ich dich vergesse
Wird nicht passieren, bis mein Atem stillsteht

Das Verlangen, dich zu sehen, Selbstgespräche, Selbstgespräche (Selbstgespräche)
Uns treffend wie Fußspuren auf dem Wind der Jahreszeiten
An einem Tag voller Sehnsucht, irgendwann, irgendwann
Ich schließe dich im Frühling, in dem wir uns wiedersehen, in meine Arme

Sodass unser Frühling bleibt, wie er war
Selbst wenn die ganze Welt sich verändert, kann ich
Mich nicht verändern
Wenn der kalte Winter ganz vorbei ist
Und es März wird, werde ich dort stehen
Wenn der Frühling wiederkehrt