Текст и перевод песни NU'EST - Big deal

Big deal

Ay yo!
Aha!
Guess who′s back?
We're back in the building, we′re back in the building
It's about time, aha
The most incredible
NU'EST!
세상 모든 게 break down
마침내 I make up my mind
남자답게 쓸데없는 말은 안 할게
내가 누군지는 잘 알아
나약하고 어리석었어
시간이 됐어
It′s no big deal
거짓과 위선 속에 영혼을 구해
알량한 자존심은 물거품이 돼
내 심장을 도려내 더 아프지 않게
난 다시 사는 거야
Say my name, say my name
준비가 돼 있다면
Say my name, say my name
좀 더 강한 내가 될 거야
니가 알던 내가 아냐
난 끝까지 살아남아
냉정한 두 눈으로 세상을 들여다 봐
세계의 낮과 밤은 쉴 새 없이 흘러만 가
누군가는 쓰다가 버려지고 쓸쓸해져
도태되고 싶지 않다면
관계를 맺어
너의 욕망을 크게 말해봐 니 안에
침묵 속 메아린 숨가쁘게 비워내
값지다고 믿는 것들에 존재감은 미미해
나를 지워내는 것은 새로운 삶을 의미해
무모한 행동들은 갈등을 남겨
과거의 집착들은 불행을 남겨
내 심장을 도려내 더 아프지 않게
난 다시 사는 거야
Say my name, say my name
준비가 돼 있다면
Say my name, say my name
좀 더 강한 내가 될 거야
니가 알던 내가 아냐
난 끝까지 살아남아
Set it up, set it up
Set it up right now
이제 준비가 됐어
두려움은 독이 돼
Give it up, give it up
Give it up right now
파괴된 나는 (oh yeah)
새로운 시작이야
Save my life, save my life
준비가 돼 있다면
Save my life, save my life
난 세상을 시작할거야
니가 알던 내가 아냐
나를 믿어 내 손을 잡아

Big deal

Hé, yo!
Aha!
Devine qui est de retour ?
On est de retour dans le bâtiment, on est de retour dans le bâtiment
Il était temps, aha
Le plus incroyable
NU'EST!
Le monde entier s'effondre
Enfin, j'ai pris ma décision
Je ne dirai rien de superflu, comme un vrai homme
Tu sais qui je suis
J'étais faible et stupide
Le temps est venu
Ce n'est pas grave
Je sauve mon âme du mensonge et de l'hypocrisie
Ma petite fierté se dissout comme de la mousse
J'arrache mon cœur pour ne plus souffrir
Je renais
Dis mon nom, dis mon nom
Si tu es prêt
Dis mon nom, dis mon nom
Je deviendrai plus fort
Je ne suis plus celui que tu connaissais
Je survivrai jusqu'au bout
Je regarde le monde avec des yeux froids
Le jour et la nuit dans le monde coulent sans cesse
Certains sont jetés et deviennent solitaires
Si tu ne veux pas être éliminé
Crée des liens
Dis à haute voix ton désir, au plus profond de toi
Vide ton souffle haletant, un écho dans le silence
Ce que tu penses être précieux est insignifiant
M'effacer, c'est une nouvelle vie
Les actes insensés laissent des conflits
L'obsession du passé laisse le malheur
J'arrache mon cœur pour ne plus souffrir
Je renais
Dis mon nom, dis mon nom
Si tu es prêt
Dis mon nom, dis mon nom
Je deviendrai plus fort
Je ne suis plus celui que tu connaissais
Je survivrai jusqu'au bout
Prépare-le, prépare-le
Prépare-le tout de suite
Je suis maintenant prêt
La peur est un poison
Abandonne-le, abandonne-le
Abandonne-le tout de suite
Je suis détruit (oh yeah)
C'est un nouveau départ
Sauve ma vie, sauve ma vie
Si tu es prêt
Sauve ma vie, sauve ma vie
Je vais commencer le monde
Je ne suis plus celui que tu connaissais
Crois en moi, prends ma main