Текст и перевод песни NU'EST - Bridge the World English ver.

Bridge the World English ver.

Lot has happened since before I was born
But we have no power to change the past
While I'm here I'm gonna do all I can
To build a better future for the world
Trust in me just take a hold of my hand
We're standing at the vanguard of a new day
Yes I know that we can forgive the past
Forgiveness is the key to saviour
(Yes！) We've got to believe (Everybody, try to understand)
(No！) more, don't need this sadness (We gotta end this now)
(Hey！) no time for crying (Let's stop the fighting right now)
Let's change these tears to kindness let's make a change
from this day on
Hello, Hello, Hello, together we will build a rainbow
Just take a chance, and hold my hand now
Gonna build a bridge follow me the whole world now
Follow, Follow, Follow we don't know what lies ahead of us
Please trust in me I do believe
From this moment on we will be so strong if you come with me
We can bridge the world
Deprivation, misinformation, don't understand, it's all a mystery
All the players, and betrayers,
stay away from me I don't need your apathy
Got my friends gonna face my reality,
don't deceive me, just believe me
We'll build a new world starting today
Even though we don't always agree
And there are times when you misunderstand me
But don't you know that pathos will set us free
Let's work together, make things better
(Let's) Go, follow your heart now
(just the way that you are, gonna go far)
(No！) No, don't need your lies, no (they try so hard to play me)
(No！) No, let's stop the fighting (Oh will the fighting ever end)
Let's change the hurt and sadness into love from this day on
Hello, Hello, Hello, together we will build a rainbow
Just take a chance, and make a promise
Gonna build a bridge follow me the whole world now
Follow, Follow, Follow, some day our dream it will come true
Just take my hand and understand now
Won't you help me now, we can build a new future
Hey, let me hear you, say it loud and say it proud now
In your heart right from the start, we share the same feelings
Hey, let me hear you, say it loud and say it proud now
Spread the word your voice is heard around the world
Whoa〜
Get up, Get up, Get up, get up, the spirit lives forever
Just take a chance, and hold my hand now
Gonna build a bridge follow me, the whole world now
Follow, Follow, Follow we don't know what lies ahead of us
Please trust in me I do believe
From this moment on we will be so strong if you come with me
Just hold my hand I'm gonna show you
From this moment on we will be so strong, won't you come with me
We can bridge the world

Construire un pont sur le monde (Version anglaise)

Beaucoup de choses se sont produites avant ma naissance
Mais nous n'avons aucun pouvoir pour changer le passé
Tant que je suis là, je ferai tout ce que je peux
Pour construire un avenir meilleur pour le monde
Fais-moi confiance, prends ma main
Nous sommes à l'avant-garde d'un nouveau jour
Oui, je sais que nous pouvons pardonner le passé
Le pardon est la clé du salut
(Oui !) Nous devons y croire (Tout le monde, essaie de comprendre)
(Non !) Plus, nous n'avons pas besoin de cette tristesse (Nous devons y mettre fin maintenant)
(Hey !) Pas le temps de pleurer (Arrêtons les combats maintenant)
Transformons ces larmes en gentillesse, changeons les choses
à partir d'aujourd'hui
Bonjour, Bonjour, Bonjour, ensemble nous construirons un arc-en-ciel
Prends juste une chance, et prends ma main maintenant
Je vais construire un pont, suis-moi, tout le monde maintenant
Suis-moi, Suis-moi, Suis-moi, nous ne savons pas ce qui nous attend
S'il te plaît, fais-moi confiance, j'y crois
A partir de ce moment, nous serons si forts si tu viens avec moi
Nous pouvons construire un pont sur le monde
Déprivation, désinformation, incompréhension, c'est tout un mystère
Tous les joueurs et les traîtres,
éloignez-vous de moi, je n'ai pas besoin de votre apathie
J'ai mes amis, je vais affronter ma réalité,
ne me trompe pas, crois-moi simplement
Nous allons construire un nouveau monde à partir d'aujourd'hui
Même si nous ne sommes pas toujours d'accord
Et il y a des moments où tu ne me comprends pas
Mais ne sais-tu pas que le pathos nous libérera
Travaillons ensemble, améliorons les choses
(Allons-y) Vas-y, suis ton cœur maintenant
(juste comme tu es, tu vas aller loin)
(Non !) Non, je n'ai pas besoin de tes mensonges, non (ils essaient tellement de me jouer)
(Non !) Non, arrêtons les combats (Oh, les combats vont-ils jamais cesser)
Transformons la douleur et la tristesse en amour à partir d'aujourd'hui
Bonjour, Bonjour, Bonjour, ensemble nous construirons un arc-en-ciel
Prends juste une chance, et fais une promesse
Je vais construire un pont, suis-moi, tout le monde maintenant
Suis-moi, Suis-moi, Suis-moi, un jour notre rêve deviendra réalité
Prends juste ma main et comprends maintenant
Ne veux-tu pas m'aider maintenant, nous pouvons construire un nouvel avenir
Hey, laisse-moi t'entendre, dis-le fort et dis-le avec fierté maintenant
Dans ton cœur, dès le départ, nous partageons les mêmes sentiments
Hey, laisse-moi t'entendre, dis-le fort et dis-le avec fierté maintenant
Rends le mot, ta voix se fait entendre dans le monde entier
Whoa〜
Lève-toi, Lève-toi, Lève-toi, lève-toi, l'esprit vit éternellement
Prends juste une chance, et prends ma main maintenant
Je vais construire un pont, suis-moi, tout le monde maintenant
Suis-moi, Suis-moi, Suis-moi, nous ne savons pas ce qui nous attend
S'il te plaît, fais-moi confiance, j'y crois
A partir de ce moment, nous serons si forts si tu viens avec moi
Prends juste ma main, je vais te montrer
A partir de ce moment, nous serons si forts, ne veux-tu pas venir avec moi
Nous pouvons construire un pont sur le monde