Текст и перевод песни NU'EST - Bridge the World

Bridge the World

Jinkusuna no kana futari au toki wa
Itsumo ame tsumetai amesa
Sono te no nukumori kanjitai keredo
Kimi no kasa wa too kute
Motto motto chikaku de
Itsuka itsuka kimi mo yoko gao ni furete mitai
Moshimo moshimo dakiyose
Zutto zutto sobani ite to ietara
Ieru no nara onegai
Kimi no koto sukidayo konna ni mo sukidayo
Ama oto ni odoru omoi todoke
Tokubetsu janaku tatte soba ni irareru nara
Ame no chi eien no inoru yo
Nurete kimi no machi mitsuketa
Hana ni ame tsubu kirari
Warau kimi you're so sweet

Bridge the World

Quand nos regards se croisent au milieu de la foule,
C’est toujours la pluie, une pluie froide.
Je voudrais sentir la chaleur de tes mains,
Mais ton parapluie est trop loin.
Plus près, plus près,
J’aimerais un jour pouvoir toucher ton visage.
Si seulement, si seulement,
Je pouvais te dire de rester près de moi, pour toujours.
Si je pouvais le faire, je te le demanderais.
Je t’aime, je t’aime tellement.
Laisse ces sentiments danser au rythme de la pluie.
Même si ce n’est pas quelque chose de spécial, si je peux être près de toi,
C’est une prière pour toujours, dans la pluie.
J’ai trouvé ton quartier, sous la pluie.
Les gouttes de pluie scintillent sur les fleurs.
Tu es si doux, comme un sourire.