Текст и перевод песни NU'EST - Fine Girl

Fine Girl

What up, girl? How you doin′?
I gotta let you know you're the only one
A-ha, so listen up!
You′re my fine girl
You're my fine girl
(Fine girl, fine girl, fine girl)
오늘도 너와 난 미묘한 감정만
남기고 이대로 bye bye
서로의 마음을 느끼고 있는데
왜 난 자꾸 뜸들일까
널 바래다 줄 때에 항상 고민해
어떻게 어떻게 yeah
무슨 말로 네게 고백을 해야
내 진심을 받아줄까
You're my fine girl
얼굴이 확 달아 올라 it′s alright
난 몰라 터질 것만 같아
You′re my fine girl
널 바라보다 쓰러질라
빨리 와 tell me now 내 사랑을 다 가져가
You're my baby, baby, baby
F.I.N.E, you′re my only girl
You're my lady, lady, lady
세상에서 가장 이쁜걸
You′re my candy, candy, candy
너 아니면 난 안 되는걸
Fine girl, fine girl, fine girl
Yo 하나 둘 셋 넷 눈 앞이 안보여
니 생각에 내 마음이 자꾸만 흔들려 (Hey)
Pumping, pumping (Pumping, pumping)
내 심장 안에 너가 춤을 추는 것 같애
너의 입술이 좀 끌리게 해
입맞춤하고 싶어 나는 너를 원해
이제 시작인걸, You're my only fine girl
너만의 남자가 되어줄게, 약속해
1 (1), 2 (2), 3 to the 4
머리부터 발끝까지
You′re my shining star
나에게 와줄래 나를 안아줄래
손을 잡아줄래 입맞춤 해줄래 kiss
사랑스러운 My baby
신비스러운 My lady
지금부터 이 느낌 이대로
너를 안을래 사랑할래 my boo
니 생각에 난 매일 또 긴장이 돼
어떡해 어떡해 yeah
너 역시도 같은 상상을 할까
내 생각에 설레일 까
You're my fine girl
얼굴이 확 달아 올라 it's alright
난 몰라 터질 것만 같아
You′re my fine girl
널 바라보다 쓰러질라
빨리 와 tell me now 내 사랑을 다 가져가
내 맘을 주체할 수 없는걸
Every day, I do love only you
고장 나버린 내 가슴을
니 손길로 감싸줄래
(Fine girl, you′re the only one)
You're my love
(Fine girl, you′re the only one)
You're my fine girl
얼굴이 확 달아 올라 it′s alright
난 몰라 터질 것만 같아
You're my fine girl
널 바라보다 쓰러질라
빨리 와 tell me now 내 사랑을 다 가져가
You′re my baby, baby, baby (Oh babe)
F.I.N.E, you're my only girl (Yeah)
You're my lady, lady, lady
세상에서 가장 이쁜걸
You′re my candy, candy, candy
(You′re my baby, you're my lady)
(You′re my candy)
너 아니면 난 안 되는걸
Fine girl, fine girl, fine girl

Fine Girl

Salut, ma belle ! Comment vas-tu ?
Je dois te dire que tu es la seule pour moi
A-ha, alors écoute bien !
Tu es ma fine girl
Tu es ma fine girl
(Fine girl, fine girl, fine girl)
Aujourd'hui encore, nous ne laissons que des sentiments ambigus
Et nous disons au revoir comme ça
Nous ressentons nos cœurs respectifs
Pourquoi est-ce que je tarde ?
Quand je te ramène, j'hésite toujours
Comment, comment, ouais
Quels mots dois-je utiliser pour t'avouer mes sentiments ?
Accepterais-tu mon cœur ?
Tu es ma fine girl
Mon visage rougit, c'est bon
Je ne sais pas, j'ai l'impression que je vais exploser
Tu es ma fine girl
Je vais tomber en te regardant
Viens vite, dis-moi maintenant, prends tout mon amour
Tu es mon bébé, bébé, bébé
F.I.N.E, tu es ma seule fille
Tu es ma chérie, chérie, chérie
La plus belle du monde
Tu es mon bonbon, bonbon, bonbon
Je ne peux pas vivre sans toi
Fine girl, fine girl, fine girl
Yo, un, deux, trois, quatre, je ne vois plus rien
Je suis constamment agité par tes pensées (Hey)
Pumping, pumping (Pumping, pumping)
J'ai l'impression que tu danses dans mon cœur
Fais que tes lèvres soient un peu tentantes
J'ai envie de t'embrasser, je te veux
C'est le début, tu es ma seule fine girl
Je serai ton homme, je te le promets
1 (1), 2 (2), 3 to the 4
De la tête aux pieds
Tu es mon étoile brillante
Viens à moi, enveloppe-moi dans tes bras
Prends ma main, embrasse-moi, embrasse-moi
Mon bébé adorable
Ma chérie mystérieuse
À partir de maintenant, laissons cette sensation telle quelle
Je vais t'embrasser, je vais t'aimer, mon boo
Tes pensées me rendent nerveux tous les jours
Que faire, que faire, ouais
Penses-tu à la même chose ?
Est-ce que tu es excité par mes pensées ?
Tu es ma fine girl
Mon visage rougit, c'est bon
Je ne sais pas, j'ai l'impression que je vais exploser
Tu es ma fine girl
Je vais tomber en te regardant
Viens vite, dis-moi maintenant, prends tout mon amour
Je ne peux pas contrôler mon cœur
Tous les jours, je n'aime que toi
Sois ma main, calme mon cœur qui est en panne
Tu vas me réconforter avec tes mains
(Fine girl, tu es la seule)
Tu es mon amour
(Fine girl, tu es la seule)
Tu es ma fine girl
Mon visage rougit, c'est bon
Je ne sais pas, j'ai l'impression que je vais exploser
Tu es ma fine girl
Je vais tomber en te regardant
Viens vite, dis-moi maintenant, prends tout mon amour
Tu es mon bébé, bébé, bébé (Oh bébé)
F.I.N.E, tu es ma seule fille (Ouais)
Tu es ma chérie, chérie, chérie
La plus belle du monde
Tu es mon bonbon, bonbon, bonbon
(Tu es mon bébé, tu es ma chérie)
(Tu es mon bonbon)
Je ne peux pas vivre sans toi
Fine girl, fine girl, fine girl