Текст и перевод песни NU'EST - Flying Angel

Flying Angel

Sunrise 遥か遠くの
水平線に溶けてく
Sky high 光浴び 微笑む
輝く君を 見つけよう
位置についたままで
まだ彷徨うlabyrinth
(抜け出せない 不安なeyes)
小さな肩をそっと
(君はまだ 夢の中)
抱きしめ
(You got your wings, it's like an angel)
そばにいるよ
One.two.fly! スタートの合図
Moving now! 聞こえる前に
Flying, flying angel 飛び出そう
生まれたての羽を (広げて)
One.two.fly! 何も怖くない
君の瞳に 浮かぶ場所へ (Alright, alright)
白い翼 今、flying angel!
誰だってがっかりした
変にnervous
泣きたい日には
Limitかけてる様な
諦めるのはdon't stop
迷路の中 うつむき悲しい
顔はしないで
With you 僕は君を見てる (Always heart you)
扉ひらく その時を (I'll be with you)
涙の雫
青い海へと変わるよ
(境界線 飲み込んで)
頬染め 風に乗って
(思うまま it's your heart)
どこまでも
(You got your wings, it's like an angel)
抱きしめたい
Show me now! 鼓動早くなる
Moving now! 踏み出す気待ち
Flying, flying angel 誰より
キラキラした羽を (広げて)
Show me now! 風に舞い上がる
信じ合う心は未来を (Alright, alright)
輝きに変える flying angel!!
必ず (僕が)
一緒に (君の)
そばにいつでもいるから
One.two.fly! 鼓動早くなる
Flying wow
Show me now! 踏み出そう今
Oh angel wow
One.two.fly! スタートの合図
Moving now! 聞こえる前に
Flying, flying angel 飛び出そう
生まれたての羽を (広げて)
One.two.fly! 何も怖くない
君の瞳に 浮かぶ場所へ (Alright, alright)
白い翼 今、flying angel!

Ange Volant

Le lever du soleil, au loin,
Se fond dans l'horizon
Sky high, baigné de lumière, tu souris
Je veux trouver ta brillance
Reste en place
Tu erres encore dans le labyrinthe
(Tu ne peux pas t'échapper, tes yeux sont incertains)
Je serre doucement tes petites épaules
(Tu es encore dans tes rêves)
Je te serre dans mes bras
(Tu as tes ailes, c'est comme un ange)
Je suis là pour toi
One.two.fly! C'est le signal de départ
Moving now! Avant même de l'entendre
Flying, flying angel, envolons-nous
Tes ailes fraîchement nées (étends-les)
One.two.fly! N'aie pas peur
Vers l'endroit qui se reflète dans tes yeux (Alright, alright)
Ailes blanches, maintenant, flying angel !
Tout le monde est déçu
Soudainement nerveux
Quand tu veux pleurer
C'est comme si tu avais une limite
N'abandonne pas, don't stop
Dans le labyrinthe, la tête baissée, triste
Ne fais pas ce visage
With you, je te regarde (Always heart you)
Le moment où la porte s'ouvrira (I'll be with you)
Une larme
Se transformera en mer bleue
(Absorbe la frontière)
Tes joues rougissent, emportées par le vent
(Fais comme tu veux, it's your heart)
Partout
(Tu as tes ailes, c'est comme un ange)
Je veux te serrer dans mes bras
Show me now! Mon cœur bat plus vite
Moving now! L'envie de faire un pas
Flying, flying angel, plus que quiconque
Des ailes brillantes (étends-les)
Show me now! Envole-toi au vent
Le cœur que l'on se fait confiance transforme l'avenir (Alright, alright)
En brillance, flying angel !!
Je serai toujours (là pour toi)
Ensemble (avec toi)
Je serai toujours à tes côtés
One.two.fly! Mon cœur bat plus vite
Flying wow
Show me now! Fais un pas maintenant
Oh angel wow
One.two.fly! C'est le signal de départ
Moving now! Avant même de l'entendre
Flying, flying angel, envolons-nous
Tes ailes fraîchement nées (étends-les)
One.two.fly! N'aie pas peur
Vers l'endroit qui se reflète dans tes yeux (Alright, alright)
Ailes blanches, maintenant, flying angel !