Текст и перевод песни NU'EST - Give Me a Shoulder (feat. Kye Bum Zu)

Give Me a Shoulder (feat. Kye Bum Zu)

어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면
아무 말앖이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘
Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼께
오늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 Lady
눈치 보며 내게 물어 오늘 하루 어땠어
눈이 커져 이런 니가 처음이어서
믿지 않았어 너란 여자의 직감
들켜버렸어 얼굴에 새겨진 그림자
지울 수 없어 미소로 감추고
시간이 갈수록 난 더욱 아프고
남자답게 애써 괜찮은 척
결국 솔직하지 못하게 도가는 게 함정
기대는 법을 제내로 배운 적 없는 걸
단 하내는 학실히 배웠 지 홀로 서는 법
가끔 나도 어깰 빌려 달라고
만하고 싶어 결승점이 없는 마라톤 이젠
끝내고 싶단 생각을 할 때
조용히 안아주며 내 맘을 달래 주길
부탁할래 무리가 아니라면
오늘밤만 내가 좀 기댈게 나를 안아줘
아깨를 빌려줘 내가 지칠 때면
아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘
Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼게
우늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 Lady
Let me tell you a story, the life of a kid
Los Angeles to Seoul, tryin to make it big
Without a clue in the world, fame and money on my mind
Knew nothing about the hardships, the struggles, the grind
Rewind to ′011, flight overseas
New chapter in my life, time for me to chase my dreams
Culture shock, hit me hard, givin up was taboo but
The people, the language, the lifestyle; too much to go through
Blurred lines, couldn't make up my mind
Thoughts like, "Damn. This just ain′t right."
Overworked, underslept, oppressed, and possessed
I was against the odds, a vicious game of Russian Roulette
Now I'm standin on the stage gazing on to the crowd
They're all chanting my name it seems so loud
I wanna take a bow and thank you all for comin out
For givin me a shoulder, that′s what L.O.Λ.E s about
어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면
아무 말없이 너의 작은 두 팔로 나 안아줘
Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼께
오늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 Lady
아무리 강하고 단순한 나라도
눈물이 필요할 땐 너 필요하다고
내가 숨가파도 눈물을 참아봐도
버티기 힘들 땐 너 필요하다고
너언 어깨에 기대 내 맘을 말하고 싶어
어깨를 빌려줘 내거 지칠 때면
아무 말없이 너으 작은 두 팔로 날 안아줘
Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼께
오늘도 네일도 똑바로 날 바라봐줘 Lady

Дай мне опереться (feat. Kye Bum Zu)

Одолжи мне свое плечо, когда я устану
Без слов, обними меня своими маленькими руками
Детка, когда твои руки касаются меня, я чувствую тепло
Сегодня и завтра, смотри прямо на меня, Леди
Ты робко спрашиваешь меня, как прошел мой день
Твои глаза расширяются, ты такая первая
Я не верил женской интуиции
Ты раскрыла меня, тень на моем лице
Не могу стереть ее, скрываю под улыбкой
И с течением времени мне все больнее
Я пытаюсь быть мужественным, делаю вид, что все в порядке
Но в итоге, моя неискренность - вот моя ловушка
Я никогда не учился полагаться на кого-то
Но я точно научился одному — стоять в одиночку
Иногда я тоже хочу попросить чье-то плечо
Хочу закончить этот марафон без финишной черты
Когда я думаю об этом
Я прошу тебя тихо обнять меня и успокоить
Если это не слишком большая просьба
Позволь мне опереться на тебя сегодня, обними меня
Одолжи мне свое плечо, когда я устану
Без слов, обними меня своими маленькими руками
Детка, когда твои руки касаются меня, я чувствую тепло
Сегодня и завтра, смотри прямо на меня, Леди
Позволь мне рассказать тебе историю, историю жизни ребенка
Из Лос-Анджелеса в Сеул, пытаюсь добиться успеха
Без понятия об этом мире, слава и деньги в голове
Я ничего не знал о трудностях, борьбе, тяжком труде
Перемотаем назад в 2011, перелет за океан
Новая глава в моей жизни, время для меня гнаться за мечтами
Культурный шок, сильно ударил меня, сдаться было табу, но
Люди, язык, образ жизни; слишком много, чтобы пройти через это
Размытые линии, я не мог принять решение
Мысли вроде: "Черт. Это просто неправильно."
Переутомленный, недосыпавший, угнетенный и одержимый
Я был против всех шансов, злобная игра в русскую рулетку
Теперь я стою на сцене, глядя на толпу
Они все скандируют мое имя, это кажется таким громким
Я хочу поклониться и поблагодарить всех вас за то, что пришли
За то, что дали мне плечо, вот что такое L.O.Λ.E
Одолжи мне свое плечо, когда я устану
Без слов, обними меня своими маленькими руками
Детка, когда твои руки касаются меня, я чувствую тепло
Сегодня и завтра, смотри прямо на меня, Леди
Даже если я сильный и простой
Когда мне нужны слезы, ты нужна мне
Даже если я задыхаюсь, сдерживаю слезы
Когда мне трудно держаться, ты нужна мне
Я хочу опереться на твое плечо и рассказать тебе о своих чувствах
Одолжи мне свое плечо, когда я устану
Без слов, обними меня своими маленькими руками
Детка, когда твои руки касаются меня, я чувствую тепло
Сегодня и завтра, смотри прямо на меня, Леди