Текст и перевод песни NU'EST - If we

If we

매일 아침에 눈을 뜨면서
오늘의 쌓인 일, 똑같겠지란 마음 반
한 박자 늦어 놓친 차가 아쉽지만
발걸음은 터벅터벅 오늘 살아야지
이런 일 있었고, 저런 일 있었고
누굴 만났다 일러줄 곳이
하나도 없다 없다
그런 생각이 자꾸 드는 요즘 난
우리가 어떻게 부둥켜 살았죠
무심한 시간에 오 나는 다 잊었나 봐요
우리가 사랑했다면, 우리가 사랑했다면
우리가 사랑이었다면 조금 생각날 텐데
참 그렇죠
참 그렇죠
매일 아침에 눈을 뜨면서
어제는 잠을 푹 잤다고 생각한 게 언젠지
나도 이런 내가 정말 싫어요
하찮고 작은 무기력해 보이는 내가
당신은 생각나네요
이런 일 있었고, 저런 일 있었고
누굴 만났다 일러줄 곳이
하나도 없다 없다
그런 생각이 자꾸 드는 요즘 난
우리가 어떻게 부둥켜 살았죠
무심한 시간에 오 나는 다 잊었나 봐요
우리가 사랑했다면, 우리가 사랑했다면
우리가 사랑이었다면 조금 생각날 텐데
참 그렇죠
우리가 사랑했다면, 우리가 사랑했다면
우리가 사랑이었다면

Si on était

Chaque matin, en ouvrant les yeux
La moitié de mon cœur se dit que la journée sera la même que d'habitude
Je suis un peu en retard, j'ai raté le bus, c'est dommage
Mais mes pas sont lourds, je dois vivre aujourd'hui
Il y a eu ceci, il y a eu cela
Je n'ai personne à qui raconter qui j'ai rencontré
Personne, personne
Ces pensées me trottent dans la tête ces derniers temps
Comment avons-nous pu nous serrer dans nos bras ?
Le temps indifférent m'a fait oublier tout ça, je crois
Si on s'était aimés, si on s'était aimés
Si on s'était aimés, j'y penserais un peu
C'est vrai, n'est-ce pas ?
C'est vrai, n'est-ce pas ?
Chaque matin, en ouvrant les yeux
Je ne me souviens plus quand j'ai bien dormi la dernière fois
Je déteste ce que je suis devenu
Je me sens faible et insignifiant
Je pense à toi
Il y a eu ceci, il y a eu cela
Je n'ai personne à qui raconter qui j'ai rencontré
Personne, personne
Ces pensées me trottent dans la tête ces derniers temps
Comment avons-nous pu nous serrer dans nos bras ?
Le temps indifférent m'a fait oublier tout ça, je crois
Si on s'était aimés, si on s'était aimés
Si on s'était aimés, j'y penserais un peu
C'est vrai, n'est-ce pas ?
Si on s'était aimés, si on s'était aimés
Si on s'était aimés