Текст и перевод песни NU'EST - Love You More

Love You More

조금 더 사랑할게
그럴거면 내게 다가오지마요
어차피 나란 사람 지워갈 얘기
하얀 종이 위에다 써내려 간 우리 사랑은
나의 눈물처럼 투명하죠
단 하루만 내 곁에 머물러요
아직 어색한 이별은 내게 꿈일 것 같아서
조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요
애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만
아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도
조금씩 말라버릴 때에
두 눈에 새겨놓고 보내줄게
때론 친구처럼 다정했던 그 말
하루에 몇 번이나 듣고픈 얘기
나를 사랑한다고 숨막히게 가슴 설레던
추억 속에 잠든 목소리만
단 하루만 내 곁에 머물러요
아직 어색한 이별은 내게 꿈일 것 같아서
조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요
애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만
아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도
조금씩 말라버릴 때에
두 눈에 새겨놓고 날 돌아설 때
아무 말도 없이 멈춰서
날 용서하지 말란 눈빛만
정말 안되나봐요
이제 거지같은 이별만
잡아보려해도 점점 더 멀어져 사라져가
조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요
애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만
아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도
조금씩 말라버릴 때에
두 눈에 새겨놓고 보내줄게

Love You More

Je t'aimerai un peu plus
Dans ce cas, ne t'approche pas de moi
De toute façon, tu vas m'effacer de ta vie
Notre amour, écrit sur une feuille de papier blanc
Est aussi transparent que mes larmes
Reste auprès de moi un seul jour
Car cette séparation maladroite me semble encore irréelle
Aime-moi un peu plus, ne me repousse pas
Dans ce vide absolu, j'essaie de dissimuler un soupir
Même si tes larmes remplissent mon cœur
Elles finiront par sécher
Je te graverai dans ma mémoire et te laisserai partir
Parfois, tes paroles étaient aussi affectueuses que celles d'un ami
Combien de fois par jour voudrais-je les entendre
Ton murmure endormi dans mes souvenirs
Disant que tu m'aimais, me faisant battre le cœur à tout rompre
Reste auprès de moi un seul jour
Car cette séparation maladroite me semble encore irréelle
Aime-moi un peu plus, ne me repousse pas
Dans ce vide absolu, j'essaie de dissimuler un soupir
Même si tes larmes remplissent mon cœur
Elles finiront par sécher
Lorsque je me retournerai, gravé dans mes yeux
Arrête-toi sans rien dire
Ton regard implorant mon pardon
C'est vraiment impossible
Il ne nous reste plus que cette séparation pathétique
Même si j'essaie de la rattraper, elle s'éloigne de plus en plus
Aime-moi un peu plus, ne me repousse pas
Dans ce vide absolu, j'essaie de dissimuler un soupir
Même si tes larmes remplissent mon cœur
Elles finiront par sécher
Je te graverai dans ma mémoire et te laisserai partir