Текст и перевод песни NU'EST - 사랑 없는 사랑

사랑 없는 사랑

이게 마지막 내 자존심이라
뻔하겠지만 내 얘길 들어줘
나는 변명 따윈 질색이지만
널 놓치면 안 될 것 같아 난
어제 딴 여자와 밥을 먹었어
니가 미워서 너무 미워서
니가 그 남자를 생각하는 게
매일 난 눈에 보여서
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
이렇게라도 니 관심을 돌려
Dara dara dadada
I don't wanna let you go
어떡해야 널 가질 수 있니
하얀 도화지 삐딱한 신호등은 빨간 불
기다려도 바뀌지 않아 파란 불
일방통행 그 반대로 난 걸었어
이럼 마주칠까 기대해 봐 어쩌면
깜박이는 가로등 거기 서 있어 난 오늘
언제 꺼질까 위태해 보여 날 보는
것 같아 꺼지면 힘들단 걸 알아
미련한 건 닮아 계속 널 찾아
내가 무슨 짓을 하던지 너는
질투도 없어
전혀 신경조차 안 써
나를 니 남자로 생각했다면
나에게 이럴 순 없어
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
이렇게라도 니 관심을 돌려
Dara dara dadada
I don't wanna let you go
어떡해야 널 가질 수 있니
내 자리는 어디도 없어
최소한의 숨이라도 쉬게 맘을 열어줘
단 한번만 날 돌아봐줄래
억지로라도 사랑할 순 없니
더는 못 버티겠어
내가 용서가 안돼

L'amour sans amour

C'est mon dernier point d'honneur,
C'est peut-être banal, mais écoute-moi.
Je déteste les excuses,
Mais je sens que je ne peux pas te laisser partir.
J'ai dîné avec une autre fille hier,
Parce que je te déteste, vraiment je te déteste,
Je vois tous les jours dans mes pensées,
Que tu penses à cet homme.
J'ai peur que si je me déforme, tu ne me regardes plus,
Alors je fais ça pour attirer ton attention.
Dara dara dadada
Je ne veux pas te laisser partir.
Comment puis-je t'avoir ?
Une feuille blanche, un feu rouge sur un signalisation bancale.
Même si j'attends, le feu ne deviendra pas vert.
J'ai marché dans le sens inverse du sens unique.
J'espère que l'on se croisera, peut-être,
Aujourd'hui je suis ici, sous un lampadaire qui clignote.
Il me semble instable, il est sur le point de s'éteindre,
Je sais que si cela arrive, ce sera difficile.
Je suis obstiné, je continue à te chercher.
Peu importe ce que je fais, tu n'as
aucune jalousie,
Tu ne t'en soucies même pas.
Si tu m'avais considéré comme ton homme,
Tu ne pourrais pas me faire ça.
J'ai peur que si je me déforme, tu ne me regardes plus,
Alors je fais ça pour attirer ton attention.
Dara dara dadada
Je ne veux pas te laisser partir.
Comment puis-je t'avoir ?
Je n'ai nulle part où aller.
Ouvre ton cœur, au moins pour que je puisse respirer.
Ne pourrais-tu pas me regarder ne serait-ce qu'une fois ?
Ne peux-tu pas m'aimer, même de force ?
Je n'en peux plus.
Je ne me pardonne pas.