Текст и перевод песни NU'EST - 사랑 없는 사랑

사랑 없는 사랑

이게 마지막 내 자존심이라
뻔하겠지만 내 얘길 들어줘
나는 변명 따윈 질색이지만
널 놓치면 안 될 것 같아 난
어제 딴 여자와 밥을 먹었어
니가 미워서 너무 미워서
니가 그 남자를 생각하는 게
매일 난 눈에 보여서
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
이렇게라도 니 관심을 돌려
Dara dara dadada
I don't wanna let you go
어떡해야 널 가질 수 있니
하얀 도화지 삐딱한 신호등은 빨간 불
기다려도 바뀌지 않아 파란 불
일방통행 그 반대로 난 걸었어
이럼 마주칠까 기대해 봐 어쩌면
깜박이는 가로등 거기 서 있어 난 오늘
언제 꺼질까 위태해 보여 날 보는
것 같아 꺼지면 힘들단 걸 알아
미련한 건 닮아 계속 널 찾아
내가 무슨 짓을 하던지 너는
질투도 없어
전혀 신경조차 안 써
나를 니 남자로 생각했다면
나에게 이럴 순 없어
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
이렇게라도 니 관심을 돌려
Dara dara dadada
I don't wanna let you go
어떡해야 널 가질 수 있니
내 자리는 어디도 없어
최소한의 숨이라도 쉬게 맘을 열어줘
단 한번만 날 돌아봐줄래
억지로라도 사랑할 순 없니
더는 못 버티겠어
내가 용서가 안돼

Любовь без любви

Это моя последняя гордость,
Хотя это банально, выслушай меня.
Я ненавижу оправдываться,
Но я чувствую, что не могу тебя потерять.
Вчера я обедал с другой.
Я так тебя ненавидел, так ненавидел,
Потому что ты думаешь о нём,
Я вижу это каждый день.
Я подумал, может, если я буду вести себя плохо, ты обратишь на меня внимание,
Пытаюсь привлечь твоё внимание хоть так.
Dara dara dadada
I don't wanna let you go
Что мне сделать, чтобы заполучить тебя?
Белый лист бумаги, перекошенный светофор горит красным.
Сколько ни жди, он не переключится на зелёный.
Я иду против движения по улице с односторонним движением,
Надеясь, что мы столкнёмся. Возможно...
Я стою сегодня под мигающим фонарём.
Кажется, он вот-вот погаснет, и ты смотришь на него,
Как и на меня. Я знаю, что будет тяжело, когда он погаснет.
Мы оба глупы, и я продолжаю искать тебя.
Что бы я ни делал, ты
Не ревнуешь.
Тебе совершенно всё равно.
Если бы ты считала меня своим,
Ты бы так со мной не поступала.
Я подумал, может, если я буду вести себя плохо, ты обратишь на меня внимание,
Пытаюсь привлечь твоё внимание хоть так.
Dara dara dadada
I don't wanna let you go
Что мне сделать, чтобы заполучить тебя?
Мне нет места нигде.
Открой своё сердце, позволь мне хотя бы дышать.
Оглянись на меня хоть раз.
Неужели ты не можешь полюбить меня, даже притворно?
Я больше не могу терпеть.
Я не могу себя простить.