Текст и перевод песни NU'EST - 어깨빌려줘 (feat. 계범주)

어깨빌려줘 (feat. 계범주)

*eokkaereul billyeojwo naega jichil ttaemyeon
amu mareobsi neoui jageun du pallo nal anajwo
Baby son daheul ttae ttatteutameul neukkige
oneuldo naeildo ttokbaro nal barabwajwo Lady
nunchi bomyeo naege mureo oneul haru eottaesseo
nuni keojyeo ireon niga cheoeumieoseo
mitji anhasseo neoran yeojaui jikgam
deulkyeobeoryeosseo eolgure saegyeojin geurimja
jiul su eobseo misoro gamchugo
sigani galsurok nan deouk apeugo
namjadapge aesseo gwaenchanheun cheok
gyeolguk soljikhaji motage doeganeun ge hamjeong
gidaeneun beobeul jedaero baeun jeok eomneun geol
dan hananeun hwaksilhi baewotji hollo seoneun beop
gakkeum nado eokkael billyeo dallago
malhago sipeo gyeolseungjeomi eomneun maraton ijen
kkeutnaego sipdan saenggageul hal ttae
joyonghi anajumyeo nae mameul dallae jugil
butakhallae muriga aniramyeon
oneulbamman naega jom gidaelge nareul anajwo
* Repeat
Let me tell you a story, the life of a kid
Los Angeles to Seoul, tryin to make it big
Without a clue in the world, fame and money on my mind
Knew nothing about the hardships, the struggles, the grind
Rewind to ‘011, flight overseas
New chapter in my life, time for me to chase my dreams
Culture shock, hit me hard, givin up was taboo but
The people, the language, the lifestyle; too much to go through
Blurred lines, couldn't make up my mind
Thoughts like, "Damn. This just ain't right."
Overworked, underslept, oppressed, and possessed
I was against the odds, a vicious game of Russian roulette
Now I'm Standin on the stage gazing on to the crowd
They're all chanting my name it seems so loud
I wanna take a bow and thank you all for comin out
For givin me a shoulder, that's what L.O.Λ.E s about
* Repeat
amuri ganghago dansunhan narado
nunmuri pillyohal ttaen neo pillyohadago
naega sumgapado nunmureul chamabwado
beotigi himdeul ttaen neo pillyohadago
neoui eokkaee gidae nae mameul malhago sipeo
* Repeat

Prête-moi ton épaule (feat. 계범주)

*Prête-moi ton épaule, quand je suis fatigué,
Sans un mot, serre-moi dans tes bras, tes bras forts.
Baby, quand nos mains se touchent, je sens la chaleur,
Aujourd'hui et demain, regarde-moi droit dans les yeux, ma Lady.
Tu observes mon visage, tu me demandes comment s'est passée ma journée,
C'est la première fois que je vois tes yeux fatigués,
Je ne me suis pas trompé, ton instinct de femme est vrai,
Tu as capturé les contours de mon visage, dessinés par la fatigue.
Je ne peux pas m'empêcher de cacher mon visage avec un sourire,
Et plus le temps passe, plus j'ai mal,
Je fais semblant que tout va bien, comme un homme.
Finalement, mon incapacité à être honnête est une faiblesse,
Je n'ai jamais appris à attendre correctement,
Une chose que j'ai appris avec certitude, c'est l'art de rester seul.
Parfois, j'aimerais te demander de me prêter ton épaule,
J'ai envie de te le dire, ce marathon sans ligne d'arrivée, je n'en peux plus.
Quand j'ai envie d'arrêter,
Serre-moi dans tes bras, apaise mon cœur, s'il te plaît.
Si tu ne veux pas me le faire, fais-le juste pour cette nuit.
Serre-moi dans tes bras, je t'attendrai un peu ce soir.
* Répète
Laisse-moi te raconter une histoire, la vie d'un enfant.
De Los Angeles à Séoul, j'essaie de réussir.
Sans aucune idée, la gloire et l'argent dans mon esprit.
Je ne savais rien des difficultés, des luttes, de la vie.
Rewind à 2011, vol outre-mer.
Un nouveau chapitre dans ma vie, il est temps de poursuivre mes rêves.
Choc culturel, j'ai été frappé de plein fouet, abandonner était tabou, mais
Les gens, la langue, le style de vie, trop à vivre.
Lignes floues, je n'arrivais pas à me décider.
Des pensées du genre : "Merde, ce n'est pas juste."
Surmené, privé de sommeil, opprimé et possédé.
J'étais contre vents et marées, un jeu vicieux de roulette russe.
Maintenant, je suis sur scène, regardant la foule.
Ils scandent tous mon nom, ça semble si fort.
J'ai envie de faire une révérence et de vous remercier d'être venus.
Pour m'avoir donné une épaule, c'est ce que L.O.Λ.E représente.
* Répète
Même si je suis fort et que je fais preuve de résilience,
Quand j'ai besoin de pleurer, j'ai besoin de toi.
Même si je me cache et que je retiens mes larmes,
Quand j'ai du mal à respirer, j'ai besoin de toi.
Je veux me confier à ton épaule et te parler de mon cœur.
* Répète